ОБГОВОРЮЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• discussed in
• are being discussed in
• debated in

Приклади вживання Обговорюються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

теми, що обговорюються в курилці).
and topics discussed in the smoking room).

відповідні нематеріальні активи, наприклад, такі, що обговорюються в параграфах 31 та 32.
related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32.

пропозиції з питань, що обговорюються в ГО ІКМІВ до прийняття рішень з цих питань;
suggestions on the issues discussed in the PO ICMIP before decision-making on these issues;

З кількома префіксами проблеми вибору адреси обговорюються в RFC 3484, виникають RFC 5220 і RFC 5221.
With multiple prefixes, the address selection problems discusses in RFC 3484, RFC 5220 and RFC 5221 arise.

Одна з найбільш цікавих ідей, що обговорюються в дослідницькій групі, полягала в тому, що наше резонування з іншими відбувається раніше усвідомлення себе.
One of the most interesting ideas we discussed in our study group is that our resonance with others may actually precede our awareness of ourselves.

Численні«парадокси» і«таємниці» в рамках теорії обговорюються в палеокліматичній літературі(Кронін 2010 с. 130-139).
Numerous“paradoxes” and“mysteries” within the theory are discussed in the paleoclimatological literature(Cronin 2010, pp.130- 139).

Наступні ідеї та ініціативи обговорюються в професійному співтоваристві
The following ideas and initiatives are under discussion within the market community

Терміни виконання письмового перекладу текстів документів обговорюються в кожному конкретному випадку
Timely performance of written translation of documents are specified in each specific case

Тарифи на послуги обговорюються в кожному конкретному випадку з урахуванням гнучкої системи знижок
Service fee is negotiated in every separate case with due regard for a flexible system of discounts

Ролі зацікавлених сторін і груп обговорюються в контексті сучасних випадків у різних політичних аренах.
The roles of stakeholders and interest groups are discussed in the context of contemporary cases in various policy arenas.

після чого їхні твори обговорюються в засобах масової інформації,
after which their works are discussed in mass media,

Отримані результати обговорюються в двох статтях, що вийшли в Journal of Geophysical Research Space Physics.
The obtained results are discussed in two articles published in the Journal of Geophysical Research-Space Physics.

В даний час Колегія бере активну участь у проектах, які обговорюються в рамках Міжнародного морського комітету.
At the present moment the Association is taking part in the projects under discussion in the Comite Maritime International.

Пухлини, пов'язані клітини(не ракові клітини, які регулюють мікросередовище, щоб зробити її сприятливою для росту і реплікації) обговорюються в 2011 Hanahan
Tumor associated cells(non cancerous cells that regulate the microenvironment to make it favorable for growth and replication) are discussed in this 2011 Hanahan

Громадяни України вважають неприйнятними більшість можливих компромісів, які обговорюються в публічному просторі
Citizens of Ukraine consider the majority of possible compromises that are discussed in the public space

так звані позаезофагеальні симптоми обговорюються в наступному розділі.
so-called extraesophageal symptoms are discussed in a subsequent section.

Курс представляє різні способи, що основні екологічні проблеми розглядаються як глобальні виклики та обговорюються в глобальних форумах.
The course presents various ways that major environmental issues are seen as global challenges and are discussed in global fora.

всі резонансні теми, які останнім часом обговорюються в місті.
all high-profile topics that have recently been discussed in the city.

Але є деякі принципи, які сформувались роками і обговорюються в профільних блогах.
But there are some principles that have evolved over the years and are discussed in profile blogs.

Якщо Палата лордів вносить поправки до законопроекту, то вони обговорюються в Палаті громад.
If the House of Lords to amend the bill, they are discussed in the House of Commons.