Приклади вживання Are discussed in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the conditions that assure its consistency are discussed in Einstein synchronization.
забезпечують його достовірність, розглянуті в статті синхронізація Ейнштейна(Einstein synchronization).The obtained results are discussed in two articles published in the Journal of Geophysical Research-Space Physics.
Отримані результати обговорюються в двох статтях, що вийшли Relevant topics about future direction of social informatics are discussed in the book by Fichman and Rosenbaum.
Актуальні теми про майбутнє напрямку розвитку соціальної інформатики розглядають у книзі Фішмана та Розенбаума.cone is measured at various temperatures and the results are discussed in conjunction with measurements of the melting point,
конуса вимірюється при різних температурах, і результати розглядаються в поєднанні з даними вимірів точки плавлення,the actual procedure are discussed in[1].
власне подібна процедура розглянуті в[1].Tumor associated cells(non cancerous cells that regulate the microenvironment to make it favorable for growth and replication) are discussed in this 2011 Hanahan
Пухлини, пов'язані клітини(не ракові клітини, які регулюють мікросередовище, щоб зробити її сприятливою для росту і реплікації) обговорюються в 2011 HanahanCitizens of Ukraine consider the majority of possible compromises that are discussed in the public space
Громадяни України вважають неприйнятними більшість можливих компромісів, які обговорюються в публічному просторіso-called extraesophageal symptoms are discussed in a subsequent section.
так звані позаезофагеальні симптоми обговорюються в наступному розділі.The course presents various ways that major environmental issues are seen as global challenges and are discussed in global fora.
Курс представляє різні способи, що основні екологічні проблеми розглядаються як глобальні виклики та обговорюються в глобальних форумах.But there are some principles that have evolved over the years and are discussed in profile blogs.
Але є деякі принципи, які сформувались роками і обговорюються в профільних блогах.If the House of Lords to amend the bill, they are discussed in the House of Commons.
Якщо Палата лордів вносить поправки до законопроекту, то вони обговорюються в Палаті громад.They are discussed in the final chapters on the topic of“optimization,”
Вони обговорюються у заключних главах на тему«оптимізації»,The results are discussed in newspapers and television,
Результати обговорюють у газетах і на телебаченні,after which their works are discussed in mass media,
після чого їхні твори обговорюватимуться в ЗМІ, Інтернет-форумахCertain factors that may cause such differences are discussed in our Form 20-F
Деякі фактори, які можуть обумовлювати такі відмінності, описуються в наших звітах форми 20-Fbecause the risk maps are discussed in the scientific and practical literature.
provide advice on various topics that are discussed in the regular meetings held throughout the year.
надають консультації з різних тем, які обговорюються на регулярних зустрічах, що проводяться протягом року.This is also underlined by the numerous reports of consumers' experiences, which are discussed in the forum on Goji Cream.
Це також підкреслюється численними повідомленнями від споживачів, які обговорюються на форумі Goji Cream.The drafts or bills of a second grade("two-star") nature are not examined by the Commissions and are discussed in two consecutive sessions of the Assembly.
Дизайн терміновості другого ступеня("дві зірки") не розглядається комісіями і обговорюється у двох послідовних сесіях Асамблеї.IP cameras are smart devices that can be accessed remotely, that are discussed in internal network/ internet.
Камери IP є смарт-пристрої, які можуть бути доступні віддалено, які обговорюються у внутрішній мережі/ Інтернет.
