ОБГРУНТОВАНИХ - переклад на Англійською

• justified
• reasonable
• sound
• informed
• grounded
• well-grounded
• reasoned

Приклади вживання Обгрунтованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

звичайно ж, при наявності обгрунтованих показань призначається препарат«Фосфоглів».
in the presence of well-founded indications, the preparation"Phosphogliv" is prescribed.

ця програма дає менеджерам стан сучасних інструментів для прийняття обгрунтованих управлінських рішень ІТ….
this program gives managers state-of-the-art tools to make informed IT management decisions.

неприпустимість ігнорування обгрунтованих інтересів киян керівництвом Київради.
and of ignoring the legitimate interests of Kyiv inhabitants by the city council.

Мабуть для того, щоб держава розвивалася в наслідок виваженої політики та обгрунтованих рішень, виважених законів,
Perhaps, in order for the state to develop under the well-balanced policy, justified decisions and well-considered laws,

в належним чином обгрунтованих окремих випадках та у випадках,
in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article I-39,

ніколи не можете забезпечити захист, ніколи не маєте обгрунтованих очікувань приватності або безпеки»,- говорить Шон Хенрі.
never have a reasonable expectation of privacy or security,'' Henry told the Journal.

захисту інтересів Росії і конкурс нездатності вітчизняної продукції(послуг) у державних стандартах в обгрунтованих випадках встановлюються попередні вимоги на перспективу, що випереджають можливості традиційних технологій.
competitiveness of domestic products(services) the preliminary perspective requirements anticipating possibilities of traditional technologies shall be specified in justified cases.

ніколи не маєте обгрунтованих очікувань приватності
never have a reasonable expectation of privacy

оцінюють різні чинники, в прийнятті обгрунтованих рішень для подальшого фінансового зростання в організації.
evaluate different factors in making informed decisions for continued financial growth in an organisation.

Так, група більш продуктивна у виробництві найбільш плідних і обгрунтованих ідей, всебічній оцінці тих чи інших рішень або їхніх проектів,
Thus, the group is more productive in generation of the most efficient and well-grounded ideas, comprehensive evaluation of one

Світова теорія і практика, яким слідують США, засновані на первинному встановленні обгрунтованих видаткових потреб держави з подальшим визначенням суми доходів
The world theory and practice followed by the United States is based on the“initial establishment of justified expenditure needs of the state with the subsequent determination of the amount of revenue

щоб допомогти інвесторам в прийнятті більш обгрунтованих інвестиційних рішень.
various market developments to help investors in making more informed investment decisions.

в належним чином обгрунтованих окремих випадках та у випадках,
in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39,

програма спрямована на культивування обгрунтованих, творчих, практичних
the program aims to cultivate well-grounded, creative, practical

це допоможе вам у прийнятті обгрунтованих, освічений, і практичні рішення, які принесуть користь вам
this will help you to make informed, educated, and practical decisions that will benefit you

виключно для надання послуг із застосуванням комерційно обгрунтованих заходів захисту конфіденційності
exclusively for the purpose of providing services with the use of commercially reasoned activities to protect privacy

Він підкреслив, що підписання довгострокового договору на транспортування газу відповідно до європейського законодавства та на економічно-обгрунтованих умовах- це питання енергетичної безпеки не лише України, а й Європи.
It notes that signing a long-term contract for gas transportation in accordance with European legislation and on economically justified terms is an issue of energy security not only for Ukraine but also for Europe.

це допоможе вам у прийнятті обгрунтованих, освічений, і практичні рішення,
this will enable you to make informed, informed, and practical choices that will reward you

виходячи з обгрунтованих трудовитрат спеціалістів технагляду та узгодженого сторонами показника вартості людино-дня.
drawn up in a random form, based on the reasonable labor costs of technical supervision specialists and agreed by the parties value of the person-day.

1988 років показало, що жодне з досліджень, представлених обгрунтованих статистичних доказів того, що будь-який з препаратів, що використовуються були корисні в лікуванні ІХС,
1988 found that none of the studies provided sound statistical evidence to suggest that any of the medications used were beneficial in treating IBS,