ОБДАРОВАНИХ - переклад на Англійською

• gifted
• talented

Приклади вживання Обдарованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

доповідь«Обдурена нація»(A Nation Deceived) повідомила про переваги акселерації для обдарованих дітей, котра показала нездатність Америки належним чином відповідати потребам її найздібніших учнів незважаючи на величезну кількість досліджень, що здійснюються на підтримку акселерації.
A Nation Deceived reported on the advantages of acceleration for gifted children, which illustrated America's inability to properly meet the needs of its most able students despite the overwhelming research supporting acceleration.

створенні сприятливих умов для професійної реалізації, а також залучення обдарованих студентів у подальшому до роботи в Банку.
create favorable conditions for the professional realization as well as to attract the talented students for the further work in the Bank.

Також конкурс має на меті підтримку обдарованих дітей і активізацію творчої діяльності вчителів, а також збільшення знань про заходи збереження енергії
The contest also aims to support gifted children and enhance the creative activity of teachers as well as to increase knowledge about the measures of energy conservation

також моделі підтримки обдарованих учнів.
together with the model of support for talented students.

Лю Сяою визнаний одним із найбільш музично-динамічних і технічно обдарованих піаністів нового покоління, чиї інтерпретації є"потужними,
Xiaoyu Liu was recognized one of the most musically dynamic and technically gifted pianists of new generation,

підтримка обдарованих дітей, інклюзивна освіта.
support for talented children, an inclusive education.

традиційний метод вибору обдарованих студентів, не визнає нетрадиційних форм інтелекту
the traditional method of selecting gifted students, fails to recognize nontraditional forms of intelligence

Вони надавали султанам прекрасних солдатів і навіть обдарованих пашів, брали участь у придушенні грецького повстання 1821 року,
They provide the finest soldiers the Sultan, and even gifted pashey, participated in the repression of the Greek insurrection in 1821,

пародією обдарованих іроністів,"О, як банально".
the parody of gifted ironists, the"Oh how banal".

написав дві книги для маленьких/ Коричневий батьківські обдарованих дітей(1985& 1989).
has written two books for Little/Brown on parenting gifted children(1985& 1989).

вище розумніші за своїх менш обдарованих природою суперниць з розмірами A
above smarter than their less gifted by nature with the size of competitors A

почали звертатися до професора за допомогою, і він побудував коледж для обдарованих, щоб навчати їх правильно використовувати свої можливості.
and he built a college for gifted people to teach them how to use their abilities correctly.

Як наслідок, багато талановитих, обдарованих, творчих людей себе такими не вважають, адже те, що їм гарно вдавалося в школі,
And the consequence is that many highly-talented, brilliant, creative people think they're not,

де команда у складі п'яти обдарованих дітей відповідала на запитання слухачів
1940 to 1953 and featured a panel of five exceptional children answering questions from listeners

творця спеціальної музичної школи для обдарованих дітей в Одесі.
the founder of special music school for exceptional children in Odessa.

Він також обіймає посаду директора Національного дослідницького центру обдарованих і талановитих дітей в цьому ж Університеті.
Neag School of Education,[1] where he also serves as director of the National Research Center on the Gifted and Talented.

де команда у складі п'яти обдарованих дітей відповідала на запитання слухачів
from 1940 to 1953, featuring a panel of five exceptional children answering questions from listeners

Одним з дуже цікавих чинників, що створюють передумови для успішного навчання обдарованих дітей з використанням засобів ІКТ
One of the very interesting factors that create the prerequisites for a successful education of gifted children with the use of ict

З перших днів роботи в інституті він спостерігав за талановитими студентами, а найбільш обдарованих залучав спочатку до студентської наукової роботи на кафедрі,
From the first days in the institute he looked after the talented students and the most talented were attracted at first to the scientific work at the department,

альтернативні методи навчання обдарованих програм, таких як гуманітарні науки, не можуть бути інтегровані в звичайні класи,
alternative teaching methods of gifted programs like Humanities can't be integrated into regular classrooms other than,