ОБДАРОВАНОЇ - переклад на Англійською

• gifted
• talented

Приклади вживання Обдарованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститут обдарованої дитини НАПН України запрошує вчених, педагогів, психологів, аспірантів і всіх небадуйжих представників освітньої галузі стати авторами нашого щоквартального науково-методичного журналу«Освіта та розвиток обдарованої особистості» у 2019 році.
The Institute of Gifted Child of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine(NAPS of Ukraine) invites scientists, pedagogues, psychologists, postgraduates and all interested representatives of the educational branch to become the Authors of our quarterly scientific-methodical journal“Education and Development of Gifted Personality” in 2019.

Інституту обдарованої дитини Національної академії педагогічних наук України.
the Institute of Gifted Child of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.

пошуку обдарованої студентської молоді
the search for gifted student youth

зокрема з Інститутом обдарованої дитини НАПН України(з питань виявлення у ранньому дитинстві якостей, які притаманні для майбутнього менеджера) та Інститутом Демографії
with Institute of Talented Child of National Academy of Educational Sciences of Ukraine(in issues of identification in early childhood features which belong for future manager)

суспільно-політичних дисциплін Інституту історичної освіти НПУ імені М. П. Драгоманова Мелещенко Тетяна Володимирівна отримала грант президента України для обдарованої молоді на 2010 рік для реалізації проекту«Шляхи подолання проявів расизму,
teaching of history and social and political disciplines of Institute of historical formation of Dragomanov NPU Tetyana Meleschenko got the grand of president of Ukraine for the gifted young people on 2010 for realization of project«Ways of overcoming of displays of racism,

заохочення найбільш обдарованої і талановитої молоді
encouraging the most gifted and talented young people

Обдарованому новачкові стали заздрити інші робітники.
A gifted newcomer envied by other workers.

Обдаровані діти України.
Talented Children of Ukraine.

Вона була не лише надзвичайно обдарованою відьмою, а й надзвичайно доброю жінкою.
Not only was she a singularly gifted witch… shewasalso an uncommonly kind woman.

Письменник показує обдарованого хлопчика, якому складно живеться.
The writer shows a talented boy with a difficult life.

Рука обдарованого письменника непомітно веде нас через різні періоди історичних баталій.
The hand of this gifted writer subtly leads us through the battalia of different historical periods.

Обдаровані майстри ковальської справи створюють неповторні шедеври, які служать не одному поколінню.
Talented master blacksmith create unique masterpieces that serve more than one generation.

Картина розповість реальну історію обдарованого чорношкірого юриста Брайана Стівенсона.
The film will tell the real story of a gifted black lawyer Bryan Stevenson.

Всеукраїнського благодійного фонду« Обдаровані діти- майбутнє України.
Ukrainian Charitable Foundation“ Talented children- the future of Ukraine.

Хочете виховати обдаровану дитину?
You want to raise a gifted child?

До складу струнного квартету PHOENIX входять обдаровані музиканти, які володіють високою майстерністю виконання.
Phoenix String Quartet consists of talented musicians, who are high-skilled in performing.

Бути обдарованою дитиною означає мати вищі інтелектуальні здібності за інших.
Being a gifted child means having a superior intelligence.

Обдаровані майстри пишаються своєю ручною роботою.
Talented masters are proud of their handiwork.

Я також працюю з обдарованими дітьми.
I also work with gifted children.

Обдарована молодь- це надзвичайний капітал будь-якої країни.
Talented youth is the extraordinary capital of any country.