ОБЕРНЕНА - переклад на Англійською

• inverse
• faces
• reverse

Приклади вживання Обернена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ми є хтось інший, можливо, це ми і не ми?(3/ Обернена симетрія).
Maybe we are someone else or not?(3/ Inverse symmetry).

Статуя Будди, що сидить, обернена до свого зображення на екрані телевізора.
In TV Buddha a statue of Buddha sits facing its own image on a closed-circuit television screen.

вишуканий Двомісний Обернена коса.
the sophisticated double reversed braid.

При такій тісній орбіті LHS 3844b, швидше за все, є«припливно заблокованою»- це коли одна сторона планети постійно обернена до зірки.
With such a tight orbit, LHS 3844b is most likely"tidally locked" with one side of the planet permanently facing the star.

Одна рука обернена до нас, але плечі розміщені квадратом до нас, тобто тіло максимально розвернуте до нас і одночасно розміщене в профіль.
Male Right or one hand is facing us but the shoulders are squared with us so as much of the body is exposed to us as possible while the figures are still in profile.

Ліпіди архей унікальні, тому що стереохімія гліцерину- обернена до тієї, що знайдена в бактеріях і еукаріотах.
The archaeal lipids are unique because the stereochemistry of the glycerol is the reverse of that found in bacteria and eukaryotes.

По суті, точка, обернена навколо свого нормального вектора, не змінить спосіб, як вона відображає світло.
In effect, a point rotated around its normal vector will not change the way it reflects light.

При діленні будь-якого члена послідовності Фібоначчі на наступний за ним виходить просто обернена до 1 .618 величина(1: 1 .618).
When you divide any member of the Fibonacci sequence following it turns out just the opposite of the 1.618 value(1: 1.618).

В математиці, кривизною Менгера трійки точок в n-мірному Евклідовому просторі Rn є величина обернена радіусу кола, що проходить через ці три точки.
In mathematics, the Menger curvature of a triple of points in n-dimensional Euclidean space Rn is the reciprocal of the radius of the circle that passes through the three points.

Він вважає, що соціальна концепція- це обличчя, яким релігія обернена до проблем соціуму.
He believes that the social concept is a person whose religion is turning to the problems of society.

створити систему, яка обернена до цих елементів.
create a system that addresses these elements.

Дозвольте мені записати це так:"m= kn"- це пряма пропорційність, або це буде модель"m= k* 1/n"- обернена пропорційність.
Let me write it this way: is m=kn, this would be direction variation, or is it going to be the pattern m= k* 1/n-- this is inverse variation.

Це означає, що одна і та сама сторона Місяця завжди обернена до Землі, а зворотна сторона- половина, яку ми не можемо бачити з поверхні нашої планети.
That means the same side of the moon always faces Earth, and the far side is the half we can't see from the planet's surface”.

символ квантора загальності ∀{\displaystyle\forall}(обернена«A» у гротескному шрифті,
the universal quantifier symbol∀{\displaystyle\forall}(an inverted"A" in a sans-serif font,

По-друге, мікроскопічні зерна солей заліза,«застрягли» всередині їх товщі, відображають те, в яку сторону була обернена магнітна вісь Землі в момент їх формування.
Secondly, the microscopic grains of salts of iron which have"got stuck" in their thickness reflect in what party the magnetic axis of Earth at the time of their formation has been turned.

всередині їх товщі, відображають те, в яку сторону була обернена магнітна вісь Землі в момент їх формування.
salts,“stuck” inside their strata, reflect the direction in which the magnetic axis of the Earth was rotated at the time of their formation.

Як увага світу обернена на Росію через Чемпіонат світу з футболу,
As the world's attention turns to Russia for the World Cup,

соціальних проблемах, О. приходить до переконання, що«чарівна сила машин», обернена при«існуючій системі» проти трудящих, здатна забезпечити достаток матеріальних благ, що робить приватну власність і накопичення безглуздими.
he arrived at the conviction that“the magic power of machines,” which was directed against working people under“the existing system,” was capable of ensuring an abundance of material goods that would make private property and accumulation meaningless.

ж більше не прискорюється, насправді, це означає, що має бути інша рівна й обернена праворуч сила, це і є сила пружності.
actually, it means that there must be an equal and opposite force to the right, and that's the restorative force.

Для кожної прямої тригонометричної функції існує обернена.
For each trigonometric function there's an inverse trigonometric function.