ОБЕРНІТЬ - переклад на Англійською

• wrap
• rotate

Приклади вживання Оберніть Українська мовою та їх переклад на Англійською

залиште невелику довжину оцинкованого кута заліза на землю і оберніть її або зварені нержавіючоюсталевий шнур Перед зварюванням переконайтеся.
leave a small length of the Galvanized angle iron on the ground and wrap it or weld with the stainless steel cord.

до кінця місяця оберніть низ стовбурів руберойдом,
to the bottom end of the month to wrap the trunks with roofing material,

Якщо ні- неприємні шуми, наприклад- дістаньте його з корпусу, оберніть в антистатичний пластик
If there's not- nasty noises, for example- get it out of the computer or enclosure, wrap it in anti-static plastic

У 1783 році українських селян обернено в безправних рабів-кріпаків прибулих російських поміщиків.
In 1783, Ukrainian farmers were turned into powerless slaves-serfs by Russian landlords-comers.

Справа внизу на портреті дзеркально обернено травленим штрихом авторський підпис і дата: Т. Шевченко// 1860.
Right below the portrait mirror reversed- author's signature and date in etched stroke: Shevchenko// 1860.

Альтернативне затвердження третього закону Кеплера полягає в тому, що орбітальні швидкості обернено пропорційні квадратному кореню відстані від центру.
An alternate statement of Kepler's third law is that orbital speeds are inversely proportional to the square root of the distance from the center.

Два нерухомі точкові заряди взаємодіють із силою F прямо пропорційною величині цих зарядів і обернено пропорційною квадрату відстані між ними.
Two fixed point charges interact with the force F is directly proportional to the magnitude of the charges and inversely proportional to the square of the distance between them.

згідно з якою резонансна частота обернено пропорційна квадратному кореню з ємності і індуктивності.
whereby the resonance frequency is inversely proportional to the square root of capacitance and inductance.

жар цих суперечок був обернено пропорційний знанням предмета.
although the heat of these disputes was inversely proportional to the knowledge of the subject.

втрати гістерезису також обернено пропорційні частоті;
the hysteresis loss is also inversely proportional to the frequency;

Два схожі між собою силуети прибережних гір дано обернено щодо першого контурного рисунка.
The two are similar to each other silhouettes coastal mountains given inversely related to the first contour drawing.

Обернено пропорційна до довжини струни(закон Піфагора[1]); б пропорційна квадратному кореню з сили розтягування, і з обернено пропорційна квадратному кореню з маси на одиницю довжини.
Inversely proportional to the length of the string(the law of Pythagoras[1]), b Proportional to the square root of the stretching force, and c Inversely proportional to the square root of the mass per unit length.

Ідея про те, що сила тяжіння обернено пропорційна квадрату відстані від Сонця до планет, яку він перевірив наближеними викладками в Вулсторпі, стала предметом широкого обговорення.
An idea that the gravitational force is inversely proportional to the square of the distance back from the Sun to the planets which he checked by the approximate calculations in Woolsthorpe was the subject of the extensive discussion.

якість судочинства змінюється обернено пропорційно проведеним в цій сфері реформ.
the quality of court proceedings varies in reverse proportion to the reforms conducted in this area.

на звороті арк. 24, 27, 28 дано обернено до нижнього краю альбома.
28 given inversely to the bottom of the album.

підпорядковуються закону обернених квадратів, згідно якого щільність потоку енергії електромагнітної хвилі обернено пропорційна квадрату відстані від точкового джерела.
obey the inverse-square law which states that the power density of an electromagnetic wave is proportional to the inverse of the square of the distance from the source.

I e{\displaystyle I_{e}}- це ймовірність не побачити покращення після отримання лікування(обернено до ймовірності побачити покращення під час лікування).
I e{\displaystyle I_{e}} is the probability of seeing no improvement after receiving the treatment(this is the inverse of the probability of seeing improvement with the treatment).

волокон підвищує рівень протизапальної групи бактерій кишечника, які обернено пов'язані з хворобою Паркінсона
fiber boosts levels of an anti-inflammatory group of gut bacteria that are inversely associated with Parkinson's disease

показало, що кількість сигарет, що викурюються за день, обернено пропорційно здатності жінки зачати,
showed that the number of cigarettes smoked per day is inversely proportional to the ability of a woman to conceive,

зірки пропорційна масі зірки і обернено пропорційна квадрату його радіуса(через універсального закону тяжіння Ньютона!).
of the star is proportional to the mass of the star and inversely proportional to the square of its radius(because of Newton's universal law of gravity!).