ОБЕРТАХ - переклад на Англійською

• speed
• revs
• RPM
• speeds
• turns

Приклади вживання Обертах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони забезпечували підвищену потужність і більш високий крутний момент на низьких обертах, були більш економними
They provided increased power and higher torque at low rpm, were more economical

Генератор може ефективно працювати при надмалих обертах(від 15 об/хв.) турбіни з діаметром колеса 2 м.
The generator can operate effectively at ultra-low rotations of the turbine(from 15 rpm) with a wheel diameter of 2 m.

Подібне додаток власних сил на максимальних обертах в чомусь можна порівняти з самопожертвою,
Such an application of own forces at maximum speed is somewhat comparable to self-sacrifice,

Це своєрідна захисна реакція психіки, оскільки у неї немає нескінченних ресурсів працювати на максимальних обертах- переживши сильні емоційні потрясіння,
This is a kind of defensive reaction of the psyche, since it does not have endless resources to work at maximum speed- having experienced strong emotional upheavals,

особливо на низьких обертах, а також розширюють робочий діапазон.
especially at lower revs, and enable a wider operating range.

Оптимізує витрати палива на високих обертах і великих навантаженнях на двигун,
Optimizes the fuel consumption also in high RPM and high engine loads,

крутний момент близькі до максимального значення навіть на низьких обертах.
torque close to the maximum value even at low revs.

Яким би ефективним не був електромотор гібридного транспортного засобу навіть на малих обертах, при інтенсивному прискоренні він має виконати більшу роботу,
No matter how efficient an electric motor of a hybrid vehicle, even at low turns, with intensive acceleration, he must do more work,

Із-за низького вакууму при високих обертах повідомлення про неумисне прискорення часто супроводжуються скаргами на несправність
Because of low vacuum at high RPM, reports of unintended acceleration are often accompanied by complaints of failed

При використанні Gold-95 зазначено, що скорочення витрати палива на низьких обертах двигуна(під час очікування зеленого світла світлофора,
When using Gold-95 pointed out that the reduction of fuel consumption at low engine speeds(while waiting for the green light,

міг змінювати крок при будь-який обертах двигуна.
could change pitch at any engine RPM.

яка була спеціально адаптована до вимог моделей 718 S, забезпечує чудову реакцію двигуна при низьких обертах та високу максимальну потужність.
this technology helps to deliver excellent responsiveness at low engine speeds and to provide a high maximum power output.

особливо коли відкриті активні заслінки у задньому глушнику- це відбувається при низьких обертах двигуна та ще більше підкреслює потужний характер F-TYPE SVR.
especially once the active valves in the rear silencers open- this happens at lower engine speeds to enhance the vehicle' performance character even further.

особливо на низьких обертах, а також розширюють робочий діапазон.
especially at lower rpm, and enable a wider operating range.

До того ж, електродвигуни працюють на значно вищих обертах, що збільшує навантаження на оливу,
In addition, the engines run at a much higher revolution which increases stresses on the oil,

де великий обсяг мотора забезпечує більш високий крутний момент при низьких обертах.
larger engines, where large engine volume offers higher torque at lower rpms.

Двигун найбільш потужний на низьких обертах. У цьому режимі двигун менше піддається дії сил тертя,
The engine is most effective at really low revs. There's less friction, there are fewer injections

Якщо не працює перемикач обертів вентилятора витяжки, його замінюють новим.
If it does not work extract fan speed switch, it is replaced with the new.

Це дозволяє йому досягати більш високих обертів і відрізнятися незвичайними звучанням під час роботи.
This allows it to achieve higher revs and different unusual sound during operation.

західні ринки продовжують набирати обертів.
western markets continue picking up speed.