ОБИРАЛИ - переклад на Англійською

• chose
• elected
• were selected
• opted
• chosen
• choose
• choosing
• was selected

Приклади вживання Обирали Українська мовою та їх переклад на Англійською

На чолі громади стояв староста, якого обирали чи призначали.
At the head of the community was mayor, who was elected or administered.

Я сказав, що я з тими людьми, які мене обирали.
I said there is the man who robbed me.

Мене в Україні обирали.
I was robbed in Vietnam.

Демократія вимагає лише, щоб громадяни обирали своїх лідерів;
A democracy demands only that the people select their leaders;

Протягом двох місяців після виборів районні ради обирали своє керівництво.
Over two months after the election raion(district) councils were electing their leaders.

коли королів обирали.
when kings were elected.

Мене в Україні обирали.
I was robbed in Spain.

Тому що люди їх обирали.
It's because people steal them.

Раніше, приїжджі та іноземці обирали міжнародні бренди з прокату авто, такі як Sixt, Avis, Hertz, Europcar, Budget.
Earlier, tourists and foreigners chose international car rental brands such as Sixt, Avis, Hertz, Europcar, Budget.

Я звернувся до депутатів кримського парламенту, яких обирали українські громадяни,
I appealed to the deputies of the Crimean parliament, elected by Ukrainian citizens,

Що результат в командному заліку складається з суми трьох найкращих результатів серед чотирьох учасників, яких лідери команд обирали перед початком змагань.
The result in the team score consists of the sum of the three best results among the four participants that the team leaders chose before the start of the competition.

а переможців обирали серед більш як 2 900 претендентів з 115 країн світу.
while the winners were selected among more than 2,900 applicants from 115 countries worldwide.

Коли ми обирали новий уряд,
When we elected a new government,

після чого за результатами фахівці обирали лідера кожного етапу змагань.
after which the results of the experts chose the leader of each stage of the competition.

Завідувачів обирали за конкурсом, кафедра підтримували контакти з науковцями Європи,
Managers were selected by competition, the department maintained contacts with scientists from Europe,

Шведи традиційно обирали короля зі сприятливої династії на церемоніальному камені з Мури, народ мав право обирати короля і також- позбавити його влади.
The Swedes traditionally elected a king from a favored dynasty at the Stones of Mora, and the people had the right to elect the king as well as to depose him.

тому вони обирали ще великий будинок Chilmark.
so they opted for an even bigger Chilmark home.

формально щороку обирали Цезаря консулом.
although formallyannually elected Caesar consul.

Заявки на конкурс подавали митці з усієї України- учасників обирали шляхом відкритого конкурсу open call.
Applications were submitted by the artists from all over Ukraine- the participants were selected through the open call.

1989- 1990 Національні збори обирали Президента Польщі абсолютною більшістю голосів.
it was the National Assembly who elected the President of the Republic of Poland by an absolute majority of votes.