Приклади вживання Облаштовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Над верхнім поверхом буде облаштовано величезний скляний дах,
дитячого садочка буде облаштовано також event-space,
В 1894 р. у його верхній частині було облаштовано територію для проведення Загальної Крайової виставки,
In 1894, in its upper part, the territory was arranged for the General County Exhibition, where every reputableрозроблено й облаштовано за ініціативою керівництва залізничного вокзалу,
developed and equipped on the initiative of the railway station,На геологічному факультеті Київського національного університету імені Тараса Шевченка згодом було облаштовано іменну аудиторію О. Л. Ейнора.
Subsequently, on the geological faculty of the Kyiv National University of Taras Shevchenko there was arranged a personalized audience of O.L. Einor.З 2006 по 2008 рік було облаштовано зливову каналізацію,
From 2006 to 2008, was equipped storm sewers,За 1, 5 км від бункера(45 хв. ходьби), в урочищі Глибокому облаштовано цвинтар.
There is a cemetery arranged in Hlyboky tract at 1,5 km far from the bunker(45 min. by walk).Навчання відбувається у шестиповерховому навчально-лабораторному корпусі, в якому облаштовано 14 лекційних залів на 1300 місць, 79 навчальні аудиторії.
Training takes place in a six-story laboratory building, which equipped 14 lecture halls for 1300 seats, 79 classrooms.Заїзд для них і для сміттєзбиральних машин на територію CHICAGO Central House буде облаштовано із боку вулиці Жилянської.
Entry for them and for garbage trucks to the territory of CHICAGO Central House will be arranged on the side of Zhilyanska street.Банківські сейфи розташовані у депозитарному сховищі Банку, яке є повністю ізольованим приміщенням, що облаштовано за вищою категорією безпеки та декількома ступенями захисту.
Safe deposit cells are located in the Bank's depositary vault which is fully isolated premise equipped according to the highest safety category with several levels of security.Так, за тиждень до завершення ПК було облаштовано вулицю бетонними напівсферами.
So, a week before the completion of the PC, the street was equipped with concrete half-spheres.В квартирі зроблений неповторний дизайнерський ремонт, все облаштовано дорогими дизайнерськими меблями та технікою.
The apartment has a unique designer repair, all equipped with expensive designer furniture and appliances.На першому поверсі будинку №3 в RYBALSKY облаштовано великий шоурум, де представлені зразки оздоблювальних матеріалів,
Від типу використовуваного матеріалу безпосередньо залежить як буде облаштовано кріплення кухонного фартуха до стіни.
The type of material used depends directly on how it will equip a kitchen apron attachment to the wall.У клініці"Нарколог додому 24/7" все облаштовано таким чином, щоб пацієнт відчував себе максимально комфортно.
In the clinic,"psychiatrist in the house 24/7" arrange everything so that the patient feel as comfortable as possible.Зал облаштовано сучасною мультимедійною системою яка дозволяє організовувати
Було облаштовано дві виборчі дільниці- одна в приміщенні Центру в Києві, друга- на українській
Невдовзі на нашому іригаційному озері буде облаштовано фонтан на додаток до встановленої сучасної системи аерації.
In Камерваген vip оптимально і раціонально облаштовано для перевезення габаритного обладнання,
Kamervagen vip optimally and rationally is equipped for the transport of oversized equipment,Облаштовано кімнати для проживання з вбудованими шафами,
