ОБЛИЧЧЯХ - переклад на Англійською

• faces
• guises
• face

Приклади вживання Обличчях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати Тереза часто говорив бачити на обличчях цих нещасних душ, якого вона витягується з жолоба Калькутти, саме обличчя Ісуса.
Mother Teresa spoke often of seeing in the faces of those wretched souls, whom she retrieved from the gutters of Calcutta, the very face of Jesus.

тим самим викликаючи посмішку на обличчях людей інших національностей.
thereby causing a smile on the faces of people of other nationalities.

зробити десятки різних видів обличчях.
make dozens of different kinds of faces.

разом з тим вони застигли у тисячах обличчях та ликах пам'ятників.
they are frozen in thousands of faces and statures of monuments.

продукти харчування сучасного життя, але вони вплинули на обличчях людей, які використовують їх?
staples of modern-day life, but have they had an effect on the faces of people who use them?

Стівен:… і воно рухається на обличчях фігур, їхніх руках, меблях.
Dr. Zucker:… and moves across the faces of the figures, their hands, across the furniture.

ніхто не помічає навіть легкої тіні невдоволення на обличчях наших господинь.
no one notices even a slight shadow of discontent on the faces of Kazakhstan housewives.

Кремль найбільше не зацікавлений у нових обличчях, які приходять до влади в Україні, не зацікавлений в інноваторах,
The Kremlin is no longer interested in new faces coming to power in Ukraine,

де б вони не знаходилися- на обличчях людей або мордах собак,
whether they're found on the faces of humans, dogs,

Світло Ісуса сяє на обличчях християн і так поширюється,
The light of Jesus shines on the face of Christians and spreads in this way,

Зі словами«Його дуже зручно носити в кишені» працівники з посмішкою на обличчях демонстрували радіоприймачі в своїх кишенях,
With the words“It's very easy to fit in your pocket,” workers with a smile on their faces showed radio receivers in their pockets,

чуйними ходовими якостями, які будуть викликати посмішку на обличчях водіїв.
responsive performance that can bring a smile to the driver's face.”.

Деякі постаті виглядають більш досконалими в своїх позиціях та обличчях, ніж інші, але, безсумнівно, сама королева виглядає зовсім так, як в реальності, як і король, певною мірою.
Some of the figures look more ideal in their poses and their faces that others but there is certainly a way that the queen herself looks very much I think the way that she really looked and even the king to some extent.

зосереджуючи увагу на обличчях лікаря, фельдшера
focusing on the faces of the doctor, the medical assistant

кращою винагородою за це вважаємо щирі посмішки на обличчях наших гостей!
we consider that best reward for it are sincere smiles on the faces of our guests!

тисячі разів я міг бачити Бога в обличчях цих дітей, і вони- моє найбільше натхнення.
I have been able to witness my God in the faces of those children and they are my biggest inspirations.

Вона бачила обличчя князя Василя, на мить серйозно зупинилося при вигляді княжни і негайно ж посміхнувшись, і обличчя маленької княгині, яка читала з цікавістю на обличчях гостей враження, яке справить на них Марі.
She saw the face of Prince Vassily, momentarily freezing in a serious expression at the sight of the princess, and the face of the little princess, curiously reading on the faces of the guests the impression Marie made.

в книзі страждання- хоча в багатьох обличчях уривків, як кажуть,"світитися",
in the book of suffering- though in many passages faces are said to“shine”,

Дивлячись на них, важко припустити, що їм вже за 40- хоча відбиток прожитих років і є на їхніх обличчях, виглядають ці дами настільки цікаво і неабияк,
Looking at them, it is difficult to assume that they are already over 40- although the imprint of past years is on their faces, these ladies look so interesting

бачити радість на обличчях людей в залі під час роботи.
to see the joy on the faces of people in the room during operation.