ОБМЕЖАТЬ - переклад на Англійською

• limit
• will restrict
• to curtail

Приклади вживання Обмежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великобританія та Ірландія обмежать права трудових мігрантів з Румунії
The UK plans to limit the rights of Bulgarians and Romanians to work

У центрі Києва обмежать рух через підготовку до Нового року| Folk Ukraine.
In the center of Kyiv traffic will be restricted due to preparations for the New Year| Folk Ukraine.

стримати внутрішні ціни на продовольство, обмежать чи заборонять експорт- як це було в 2007 та 2008 роках.
trying to hold down domestic food prices, would have restricted or even banned exports, as they did in 2007 and 2008.

У багатьох регіонах підвищення температури та посухи обмежать продуктивність сільського господарства,
In many areas, the rise in temperature and drought will limit agricultural production,

Емісію PetroDollar обмежать 500 млн токенів(450 млн з них будуть виставлені на продаж).
The issue of PetroDollar will be limited to 500 million tokens(450 million of them will be retained up for sale).

Представники непальського уряду й альпіністи стверджують, що нові правила обмежать зростаючу конкуренцію за встановлення, як вони кажуть, ексцентричних рекордів.
Officials and mountaineering experts also said the new regulations would constrain what they described as a growing competition to set bizarre records.

Стане початком конституційних змін, що обмежать вплив і функції гаранта Конституції до суто представницьких.
It will launch constitutional changes aiming to limit the influence and functions of the guarantor of the Constitution to purely representative ones.

треба розуміти, що користувача обмежать у доступі до сайту,
must be understood, that restrict user access to the site,

У пристроях передбачені інструменти батьківського контролю з підтримкою шести профілів, які обмежать використання планшета вашою дитиною шляхом блокування доступу до важливих додатків.
The devices include parental controls with six profiles that will limit your child's use of the tablet by blocking access to important applications.

ефекти обмежать мінімальний розмір чорної діри.
effects will limit the minimum size of a black hole.

буферу обміну тепер обмежать.
the clipboard will now be restricted.

У цьому відношенні сили Світла гарантують, що вони обмежать їх можливості, поки не завдадуть їм поразки.
In that respect the forces of Light will ensure that they are restricted in what they can do, until they are defeated.

буває з газом, обмежать поставки нафти білорусам,
as it happened with the gas, limit the supply of oil to Belarusians,

інші значимі політичні зміни обмежать зростання китайського експорту через розширення протекціоністських заходів,
other major political changes limit the growth of China's exports due to greater protectionist measures,

регуляторний маятник- дії регулятора будуть настільки серйозними, що вони обмежать можливості цього нового цінного паперу.
regulatory pendulum- the regulatory actions will be so severe that they will restrict the capacity of this new security.

то це буде серйозний ризик того, що регуляторний маятник- дії регулятора будуть настільки серйозними, що вони обмежать можливості цього нового цінного паперу.
there is a serious risk that the regulatory pendulum- the regulatory actions- will be so severe that they will restrict the capacity of this new security.

Дж. Керрі заявив, що обидві сторони погодилися"пришвидшити зусилля" в ООН, щоб досягти"сильної резолюції, яка вводитиме нові суттєві заходи", які обмежать здатність Північної Кореї посилювати свої ядерні і балістичні ракетні програми.
Kerry said the two sides had agreed to an“accelerated effort” at the UN to reach a“strong resolution that introduces significant new measures” to curtail North Korea's ability to advance its nuclear and ballistic missile programs.

який пролягатиме дном Чорного моря, захистять Західну Європу від таких дій і обмежать політичні та фінансові наслідки для Росії.
to run under the Black Sea, will insulate Western Europe from such actions and limit the political and financial costs to Russia.

Що обидві сторони погодилися"пришвидшити зусилля" в ООН, щоб досягти"сильної резолюції, яка вводитиме нові суттєві заходи", які обмежать здатність Північної Кореї посилювати свої ядерні
To reach a"strong resolution that introduces significant new measures" to curtail North Korea's ability to advance its nuclear

забруднення навколишнього середовища спричинять деградацію земель та обмежать доступ до води.
environmental pollution are causing land degradation and limiting access to water.