ОБМЕЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• limited
• restricted
• bounded
• finite
• constrained

Приклади вживання Обмеженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

у користувача залишається доступ до даних(в режимі обмеженої функціональності).
the user still has access to the data(in the mode of restricted functionality).

Їхня прабатьківщина була на півдні загальної фінно-угорської території, обмеженої Волгою і Доном.
Their homeland was in the south of the common Finno-Ugric territory bounded by the Volga and the Don Rivers.

Апроксимація з використанням декількох перших членів ряду Тейлора в іншому випадку може зробити нерозв'язні проблеми розв'язними для обмеженої області;
Approximations using the first few terms of a Taylor series can make unsolvable problems possible for a restricted domain;

Знайдено точнi достатнi умови обмеженостi дробових похiдних обмеженої аналiтичної функцiї в кутi Штольца.
We find sharp sufficient conditions for the boundedness of fractional derivatives of a bounded analytic function in a Stolz angle.

підмітальний робот автоматично уникне обмеженої зони.
the sweeping robot will automatically avoid the restricted area.

населені пункти в межах території, обмеженої певними географічними координатами.
on geographical locations and settlements within an area bounded by certain geographical coordinates.

Апроксимація з використанням декількох перших членів ряду Тейлора в іншому випадку може зробити нерозв'язні проблеми розв'язними для обмеженої області;
Approximations using the essay few terms of a Taylor series can make otherwise unsolvable problems possible for a restricted domain;

Апроксимація з використанням декількох перших членів ряду Тейлора в іншому випадку може зробити нерозв'язні проблеми розв'язними для обмеженої області; цей підхід часто використовується у фізиці.
Approximations using the first few terms of a Taylor series can make otherwise unsolvable problems possible for a restricted domain; this approach is often used in physics.

Забезпечення дотримання обмеженої швидкості- це зусилля, докладені відповідно уповноваженими органами влади для покращення дотримання водіями обмежень швидкості.
Speed limit enforcement is the effort made by appropriately empowered authorities to improve driver compliance with speed limits..

Приватні труднощі- стосуються самої людини і тієї обмеженої сфери суспільного життя, яку вона прямо й особисто усвідомлює.
Troubles, therefore, are a private matter; they have to do with the self and with those limited areas of social life of which a human being is directly and personally aware.

Дворічна колегіальна програма доступна для обмеженої та ретельно відібраної кількості студентів,
The two-year college program is available for a limited and carefully selected number of students

Розпорядження персональними даними фізичної особи, обмеженої в цивільній дієздатності
Disposal of the personal data of an individual who is restricted in civil capacity

керуємо в світі обмеженої інформації, гарантованих сюрпризів
lead in a world of imperfect information, guaranteed surprises,

Мережеве навчання дозволяє студентам навчатися, не вимагаючи обмеженої часу та взаємодії між професорсько-викладацьким складом
Network teaching allows students to learn without requiring time- and space-constrained interaction between the faculty members

Однак не виключаю, що за певних обставин російське керівництво зважиться на проведення обмеженої або повномасштабної воєнної операції проти нашої країни.
However, I do not rule out that under certain circumstances the Russian leadership will decide on a limited or full-scale military operation against our country.

Зазначається, що Росія повинна переконатись, що вона зіткнеться з"неприйнятно небезпечними наслідками", якщо від неї буде йти загроза навіть обмеженої ядерної атаки в Європі.
It says Russia must be persuaded it would face"unacceptably dire costs" if it were to threaten even a limited nuclear attack in Europe.

Немає ніяких даних, що свідчать про збільшення ризику побічних явищ у дітей на підставі обмеженої кількості доступних даних.
There is no evidence of an increased risk of any adverse drug reaction in children based on the limited available data.

Зазначається, що Росія повинна переконатись, що вона зіткнеться з"неприйнятно небезпечними наслідками", якщо від неї буде йти загроза навіть обмеженої ядерної атаки в Європі.
It said Russia must be convinced it would face“unacceptably dire costs” if it were to threaten even a limited nuclear attack in Europe….

Тобто мова йде про встановлення осудності, обмеженої осудності чи неосудності таких хворих 15.
That is, it is a question of establishing sanity, a limited or non compos mentis 15.

також для підтримки функціонально-обмеженої, але надійної розподіленої файлової системи.
also provides a limited but reliable distributed file system.