ОБМЕЖЕНОЇ КІЛЬКОСТІ - переклад на Англійською

• limited number
• limited amount
• limited quantities

Приклади вживання Обмеженої кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставки на абонентські поштові скрині не здійснюються, за винятком обмеженої кількості країн(список країн надається за запитом), а також за умови надання телефонного номеру отримувача.
Deliveries to post office box numbers are not accepted, except in a limited number of countries(a list is available upon request) and provided that the telephone number of the receiver is provided.

Протягом дослідження, яке відображало клінічну практику, одночасна терапія з використанням протиепілептичних засобів могла бути відмінена в обмеженої кількості пацієнтів, в яких спостерігалася відповідь на допоміжну терапію(36 дорослих пацієнтів з 69).
In a study reflecting clinical practice, the concomitant antiepileptic medication could be withdrawn in a limited number of patients who responded to Kredit adjunctive therapy(36 adult patients out of 69).

була доступна для обмеженої кількості категорій товарів.
was available for a limited number of categories of goods.

Пілотна хвиля відбору- перший відбір обмеженої кількості бенефіціарів, який почнеться 28 березня і закінчиться 28 травня, протягом якого ЄБРР та Грінкубатор відпрацюють
Pilot selection stage- first selection of a limited number of beneficiaries which will start on March 28th 2016 with submission deadline on May 28th during which EBRD

Організаторами розглядається можливість поїздки на фестиваль обмеженої кількості громадян України комфортабельним туристичним автобусом разом з оргкомітетом
The organizers consider the possibility of travel to the festival a limited count of Ukrainian citizens by comfortable tourist buses, together with the organizators

група буде працювати разом"для подолання надмірного панування обмеженої кількості резервних валют».
said the group would work together“to overcome the excessive domination of the limited number of reserve currencies.”.

які особливо ефективні у випадках обмеженої кількості даних про ринок.
most effective in cases of a limited amount of market data.

записати будь-яке додатне ціле число як суму обмеженої кількості k-их степенів.
to write any positive integer as the sum of a bounded number of kth powers.

Однак в охороні не може бути відмовлено, навіть частково, на тій лише підставі, що національне законодавство допускає реєстрацію тільки для обмеженого числа класів чи обмеженої кількості товарів або послуг.
However, protection may not be refused, even partially, by reason only that national legislation would not permit registration except in a limited number of classes or for a limited number of goods or services.

(113) Передавання, яке можна кваліфікувати таким, що не повторюється і стосується лише обмеженої кількості суб'єктів даних, є також призначеним для цілей суттєвих законних інтересів контролера, якщо інтереси
(113) Transfers which are identifiable non-recurring and which concern a limited number of data subjects may also be allowed due to overriding legitimate interests pursued by the controller,

Багато конструктивні особливості я з-за обмеженої кількості грошей вони повинні були побудувати прототип,
Many of the design features of the I were due to the limited amount of money they had to construct the prototype,

охорони здоров'я в 21st століттях учасники почули, що існують дуже ефективні нові інноваційні препарати, які були схвалені на основі дуже обмеженої кількості пацієнтів, але вони використовуються у великій кількості пацієнтів для тривалий час після цього.
participants heard that there are very effective innovative new drugs which have been approved on the basis of a very limited number of patients, but they are used in a large number of patients for long periods of time afterwards.

Багато конструктивні особливості я з-за обмеженої кількості грошей вони повинні були побудувати прототип,
Many of the design features of the I were due to the limited amount of money they had to construct the prototype,

За обставин цієї справи запит поліції про зв'язок певної IP-адреси з інформацією про абонента фактично є запитом про встановлення зв'язку певної особи(або обмеженої кількості осіб у випадку спільних Інтернет-послуг)
In the circumstances of this case, the police request to link a given IP address to subscriber information was in effect a request to link a specific person(or a limited number of persons in the case of shared Internet services)

Багато конструктивні особливості я з-за обмеженої кількості грошей вони повинні були побудувати прототип,
Many of the design features of the I were due to the limited amount of money they had to construct the prototype,

натомість Сполучені Штати нададуть новий доступ Канаді для експорту обмеженої кількості цукру і продуктів, що містять цукор.
the U.S. will provide new access to Canada for some dairy, peanut and a limited amount of sugar and sugar-containing products.

не повторюється і стосується лише обмеженої кількості суб'єктів даних,
that only concern a limited number of data subjects,

натомість Сполучені Штати нададуть новий доступ Канаді для експорту обмеженої кількості цукру і продуктів, що містять цукор.
new access to Canada for dairy, peanuts, processed peanut products, and a limited amount of sugar and sugar-containing products.

оброблених продуктів з арахісу і обмеженої кількості цукру і продуктів, що містять цукор, йдеться в повідомленні Торгового представництва США.
processed peanut products, and a limited amount of sugar and sugar-containing products.

оброблених продуктів з арахісу і обмеженої кількості цукру і продуктів, що містять цукор.
processed peanut products, and a limited amount of sugar and sugar containing products.”.