ОБМЕЖУВАВ - переклад на Англійською

• limited
• restricted
• limits
• limiting
• restricting
• restricts

Приклади вживання Обмежував Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1458 році підписав закон який обмежував повноваження Ради десяти.
In 1458, he signed into law a number of measures limiting the power of the Council of Ten.

Координаційний комітет з експортного контролю- коаліція з 17 західних держав- серйозно обмежував число комп'ютерів, яке можна було продати в Східному блоці.
The Coordinating Committee for Multilateral Export Controls, a coalition of 17 Western countries, greatly limited the number of computers that could be sold in the Eastern Bloc.

Однак 5 липня сейм Фінляндії прийняв«Закон про владу», який обмежував компетенцію Тимчасового уряду питаннями військової і зовнішньої політики.
However on July 5 the Seym of Finland passed"the Law on authority" which limited the competence of the Provisional Government to questions of military and foreign policy.

наприклад, який обмежував вашу свободу, не бути солдатом.
for instance, which limited your freedom, you know, not to be a soldier.

як міг обмежував коло виступів сина.
could limit the range of his son's speeches.

Кант тим не менш залишається щирим християнином- він вірить в такого Бога, який би не обмежував свободу людини.
Kant nevertheless remains sincere Christian- he believes in a God who would not restrict the freedom of man.

СНО-1 обмежував обидві сторони 6 тисячами стратегічних боєголовок
START I would limit both sides to 6,000 strategic nuclear warheads

У Франції набув чинності закон, що обмежував робочий день жінок і дітей 11 годинами.
In France, the length of a legal workday for women and children is limited to 11 hours.

СНО-1 обмежував обидві сторони до 6 тисяч стратегічних боєголовок
START I would limit both sides to 6,000 strategic nuclear warheads

По-перше, відповідно до них 83% маркетологів хотіли би створювати більше відеоконтенту, якби їх не обмежував час та ресурси.
In fact, 83% of marketers would create more video content if it wasn't for time and resource restraints.

До демонстрацій і терору З. ставився негативно, діяльність у народі обмежував агітацією безпосередньо перед повстанням.
Opposing demonstrations and terror, he limited activity among the people to agitation immediately preceding the uprising.

Осоргин обмежував свою громадську діяльність допомогою голодуючим,
Osorgin limited his social activities to starving,

МСБО 14 обмежував число сегментів, що підлягали включенню до звітності, тими сегментами, які заробляли велику частину
IAS 14 limited reportable segments to those that earn a majority of their revenue from sales to external customers

можна спробувати прийняти цей закон, який фактично не тільки обмежував права і обов'язки президента,
which in fact not only restricted the rights and duties of the president, but also to a

Суд обґрунтовував, що дефіцит широкомовного спектру, який обмежував можливість доступу до хвиль,
The Court did not rule that the FCC was obliged to do so.[4] The courts reasoned that the scarcity of the broadcast spectrum, which limited the opportunity for access to the airwaves,

хоч і надавав йому певної моці, але й обмежував його прояви, антиамериканізм проклав собі шлях до мейнстриму світової політики ширший, ніж будь-коли.
also placed limits on its appeal, anti-Americanism has worked its way more than ever before into the mainstream of European thought.

строго обмежував инославные віри
strictly limited cosmopolitan force decomposition,

Петро І випустив ряд наказів, що обмежував значення Архангельська як морського порту,
Peter the Great issued a number of decrees limiting capacities of Arkhangelsk as a sea port

з'явився після бульбашки компанії Південних морів у 1720 році, який серйозно обмежував створення нових організацій,
brought in after the near-disastrous South Sea Bubble of 1720 which put close limits on the formation of new business ventures

Якою б сильною не була жінка, вона чекає чоловіка, сильнішого за себе… і не для того, щоб він обмежував їй свободу, а для того, щоб він дав їй право бути слабкою[1].
No matter how strong or a woman, she is waiting for a man stronger than himself… and not to he limited her freedom, but in order to give her the right to be weak.”.