ОБМЕЖУВАЛИ - переклад на Англійською

• limited
• restricted
• constrained
• limit
• restrict
• limiting
• restricting
• limits

Приклади вживання Обмежували Українська мовою та їх переклад на Англійською

який містив десять пунктів, що обмежували діяльність палестинських організацій.
he published a ten-point edict restricting activities of the Palestinian organizations.

З кінця XIX століття діяли принципи так званої«Білої Австралії», що обмежували імміграцію з Азії.
Since the late 19th century acted principles of the so-called“white Australia” limiting immigration from Asia.

1754 р. з'явилася низка указів, що обмежували гетьманську владу.
1754 from' appeared a number of regulations that restrict the power of the hetman.

Під час так званого«різдвяного» перемир'я незаконні збройні формування, що підтримуються Росією, 44 рази обмежували свободу пересування спостерігачів.
During the so-called"Christmas" armistice Russia-backed illegal armed formations restricted the free movement of the monitors in 44 cases.

Причому дефіцит цей настільки великий, що лікарні в деяких регіонах просто обмежували обслуговування пацієнтів наприкінці календарного року, коли кошти страхових фондів закінчувалися.
Moreover, this deficit is so great that hospitals in some regions simply limited patient care at the end of the calendar year, when the funds of insurance funds ran out.

Тим не менш рекомендується, щоб ті, хто страждав від високого кров'яного тиску, обмежували споживання харчової соди, так як це дуже високий вміст натрію.
However, it is advised that those suffering from high blood pressure limit their baking soda intake as it is very high in sodium.

стало збільшення кількості випадків, коли журналістам обмежували доступ до публічної інформації.
the number of cases of restricting access to public information for journalists increased.

Я досі не зустріла жодного з них, хто не розповів би хоча б однієї ситуації, в якій вони обмежували себе.
I have yet to meet someone without at least one limiting story they're telling themselves.

європейські члени НАТО обмежували військові витрати
the European members of NATO limited military spending

Січня 2014 року голосувала за"диктаторські закони"- пакет антидемократичних законів, які суттєво обмежували права громадян
January 16, 2014 voted for“dictatorial laws”- a package of anti-democratic laws that significantly restricted the rights of citizens

Більше того, жодна з країн сьогодні не готова делегувати частину своїх повноважень наднаціональним органам, які обмежували б їх суверенітет.
Moreover, none of the EEU member states appear ready to delegate power to supranational bodies that would limit their sovereignty.

Січня парламент прийняв серію репресивних законів, які суворо обмежували громадянське суспільство
On January 16, the government introduced a series of repressive laws severely restricting civil society

коли багато штатів випустили закони які обмежували або забороняли носіння прихованої зброї.
when most states passed laws limiting or prohibiting the carry of concealed weapons.

Верховний Суд США скасував десятирічні правила, які обмежували, які транзакції можуть бути стягнуті з державних податкових зборів.
the US Supreme Court has overturned decades-old rules that limited which transactions could be charged state sales taxes.

тоді як деякі партії обмежували доступ журналістів до своїх з'їздів.
and some parties restricted journalists' access to their meetings.

не повинна включати елементи, які надалі обмежували б впровадження новітніх технологічних рішень;
should really incorporate no components that would limit implementation of new technology as they become readily available.

стало збільшення кількості випадків, коли журналістам обмежували доступ до публічної інформації.
by IMI in 2015, the number of cases of restricting access to public information for journalists increased.

До приходу у владу нинішніх«діячів» у нашій країні існували закони, які обмежували зростання цін на продукти першої необхідності.
Before the coming to power of the current“figures” in our country there were laws that limited the growth of prices for essential products.

Крім того, за дорученням Глави держави в Секретаріаті Президента України змінено інструкції, які штучно і безпідставно обмежували доступ громадян до інформації.
Furthermore, at the instructions of the Head of State, Instructions in the Secretariat of the President of Ukraine have been changed which artificially and unjustifiably restricted citizens' access to information.

Люди, розуміючи це, у всіх відомих суспільствах почали встановлювати закони, які обмежували зло і підтримували добро.
Aware of this, people in all known societies began to establish laws restricting evil and supporting good.