ОБМЕЖУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were limited
• confined to
• restricted
• are limited

Приклади вживання Обмежувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо раніше побачення обмежувалися певним місцем
Once, dates were limited to a specific time

Однак, зусилля зі створення справжніх гібридів обмежувалися здатністю соняшнику до самозапилення з його чоловічими
However, efforts to create true hybrids were being limited by the sunflower's ability to self-pollinate with its male

Однак досі спроби використовувати бактерії як протиракову терапію обмежувалися невеликими успіхами
However, until now, attempts to use bacteria as anti-cancer therapies have had limited success, both in the laboratory

Їх прихильники не хочуть, щоб їх права обмежувалися, але вони жадають стабільності і національного суверенітету- і ці бажання авторитарні лідери частково виконують, пригнічуючи опозицію.
Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty- desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition.

Очевидно вони обмежувалися грабуванням і нищенням поселень(Брюсов
Obviously, they confined themselves plundering the local population

Більшість авторів обмежувалися описом його форми поза зв'язком з досліджуваної патологією.
Most of the authors confined themselves to describing its form outside of the connection with the pathology under investigation.

їхні обов'язки обмежувалися переговорами про допомогу та політику.
with their duties limited to talks on aid and policy.

стало поширюватися на різні соціальні групи, свободи яких обмежувалися з тих чи інших причин.
began to spread to various social groups whose freedoms were infringed for one reason or another.

Батальйони Національної гвардії проводили два місяці на полігоні, тоді як батальйони територіальної оборони часто обмежувалися двома тижнями.
The National Guard battalions spent two months on the training ground while territorial defence battalions often limited training time to two weeks.

На сайті компанії пояснення щодо джерела енергії обмежувалися словами«хімічна реакція».
On the company's website the energy source is explained only with the words"Chemical reaction".

Гуларт дав президентську присягу після того, як Конгресом терміново була прийнята парламентська система правління, у відповідності, з якою серйозно обмежувалися президентські повноваження.
Goulart was sworn in as president only after Congress hastily voted in a parliamentary system which drastically curtailed presidential powers.

І якщо на початках ми обмежувалися виданням книг лише з військової історії,
And if at the beginning we were limited to publish books on military history only,

Арки, що з'єднують один стовпець або один пілястр з наступним, більше не обмежувалися, як в епоху Відродження,
The arches connecting one column or one pilaster to the next became no longer restricted, as in the Renaissance, to a semi-circle

Спочатку грецькі поселення здебільшого обмежувалися прибережною частиною півострова, бо їх проникненню вглиб країни в якійсь мірі заважали Кримські гори,
At first the Greek settlements were limited mainly to coastal part of the peninsula as their penetration deep into the countries was complicated by the Crimean mounts,

Давно застаріли пристрої, можливості яких обмежувалися відеофіксацією, збереженням на флеш-карту і шляхом проводового з'єднання з ПК,
Devices whose capabilities were limited by video fixation have long been outdated,

Вимоги стосовно надання інформації обмежувалися настільки, наскільки це є необхідним для належного проведення процедур контролю,
(c) information requirements are limited to what is necessary for appropriate control, inspection and approval procedures,

а його функції обмежувалися базовими звітами про інциденти для менеджерів безпеки.
and its functions were limited to creating basic event reports for security managers.

в літературі знання французів обмежувалися читанням низькопробних статей шахраюватих газетних репортерів,
in the literature the knowledge of the French was limited to reading low-profile articles of crooked newspaper reporters,

СММ на підставі своїх спостережень, які обмежувалися третіми сторонами
The SMM, based on its monitoring- which was restricted by third parties

За законом від 29 грудня 1951 завдання загальнодержавного планування обмежувалися встановленням основних пропорцій у розвитку галузей народного господарства на основі оцінки підсумків економічної діяльності за попередній рік.
A law enacted on Dec. 29, 1951, limited general state planning to the establishment of basic proportions in the development of branches of the national economy through assessments of economic results for the preceding year.