ОБОЛОНКУ - переклад на Англійською

• shell
• sheath
• envelope
• skin
• membrane
• lining
• shells
• casing
• frontend

Приклади вживання Оболонку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається, цю оболонку вже встановлено, крім того, у вас бракує
This skin appears to be already installed

Схід сонця може робити силіконове рідке лиття під тиском, щоб зробити силіконову оболонку на вашу специфікацію!
SUNRISE can do silicone liquid injection molding to make silicone sheath per your specification!

Здається, цю оболонку вже встановлено. Бажаєте перезаписати її?@ title:?
This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?

Вони виготовили оболонку із паперу власного виробництва і спроектували систему для нагріву повітря, щоб надути кулю.
They used their own paper to make the envelope and they engineered a heating system to inflate it.

розсікає підшкірну клітковину і фасцію(оболонку) Скарпи.
dissects the subcutaneous tissue and fascia(membrane) of Scarpa.

який утворює оболонку нервових волокон.
which forms the sheath of nerve fibers.

Вірус грипу пошкоджував оболонку бронхів та легені жертв,
The influenza virus damaged the lining of the bronchial tubes

Yakuake не вдалося завантажити оболонку. Скоріше за все його було некоректно встановлено. Тепер програма аварійно завершить роботу.@ title.
Yakuake was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly. The application will now quit.

У деяких випадках вченим вдавалося змінити рослинну ДНК, зруйнувавши цю оболонку, але найчастіше прямий спосіб CRISPR-редагування з рослинами не вдавався.
In some cases, scientists succeeded in altering plant DNA by destroying this envelope, but more often than not, direct CRISPR editing with plants failed.

з сильним лезом, що захищає оболонку та гостру бритва.
with a strong blade protecting sheath and razor sharp.

Але, крім того, потрапляючи на оболонку ока, сонячне світло стимулює виділення гормону мелатоніну,
But apart from that, getting on a skin eyes, sunlight stimulates the secretion of the hormone melatonin,

В цьому випуску представлено нещодавно розроблену графічну оболонку для системи встановлення, що підтримує сценарії з використанням складених символів
This release introduces a newly developed graphical frontend to the installation system supporting scripts using composed characters

Це захворювання формує«пошрамовану» оболонку замість здорової, що в довгостроковій перспективі перешкоджає органу функціонувати, як слід.
This disease forms a“scarred” lining instead of a healthy one, which in the long-term prevents the organ from functioning as it normally should.

травмі носа пошкоджуються тканини, а відновити тканинну оболонку без фахівця не вийде.
the nose tissue is damaged, and it is impossible to restore the tissue envelope without a specialist.

Дія цих осадителей полягає в тому, що вони знімають з пектинових частинок гідраткую оболонку, що перешкоджає з'єднанню цих частинок між собою.
The action of these precipitators is that they remove particles with pectin gidratkuyu sheath prevents connection of these particles between themselves.

І коли я наповнив це водою, то зрозумів, що зробив саму оболонку для води.
It was when I put the water in that I realized that I would put a skin on water itself.

Монокристалічний кремній: фотогальванічні датчики засновані на кристалах кремнію, інкапсульованих в пластикову оболонку.
Monocrystalline silicon: photovoltaic sensors are based on silicon crystals encapsulated in a plastic envelope.

пошкоджують їхню тендітну ендотеліальну оболонку, стримуючи кров'яний потік.
damage their delicate endothelial lining, restricting blood flow.

профундуса проходять через загальну ліктьову оболонку, тоді як сухожилля довгого згинача проходить через окрему променеву оболонку.
profundus pass through a common ulnar sheath, while the tendon of the flexor pollicis longus passes through a separate radial sheath.

короткотривалу сяючу оболонку із іонізованого газу,
short-lived glowing shells of ionised gas