Приклади вживання Оборудки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
корупційні оборудки в«Укроборонпромі», підкуп виборців,
Бо під загрозою опинилися не лише бюджетні ресурси, які можуть піти на сумнівні оборудки, а головне- у небезпеці здоров'я тисяч людей,
Because not only the budget resources that can go on doubtful deals, but also the health of thousands of people,здійснювалися фінансові оборудки.
Нік з колегами досліджують численні оборудки з брудними грошима, які маскуються під інвестиції в британську економіку.
his colleagues investigate numerous dirty money deals that are disguised as investments into the British economy.його ділових партнерів у тому, що вони недостатньо роблять для того, щоб викорінити корупційні бізнесові оборудки і конфлікти інтересів.
his business allies for not doing more to root out corrupt business deals and conflicts of interest.юрист розповіли нашому таємному слідчому про те, як саме проводять сумнівні оборудки, вдаючись за допомогою до таких компаній.
a lawyer as they told our undercover investigator exactly how these dubious deals are done using such companies.Це означає, що більше ніж 2 млрд, якщо бути точним 2 млрд 340 млн, потрапили до державної скарбниці в рахунок того, що ми знищуємо оборудки, які відбуваються в митниці".
This means that over UAH 2 billion, to be precise the sum worth UAH 2 billion 340 million was directed to the State Treasury at the account of the fact that we are destroying the deals that occur in the customs”.залученим у сумнівні оборудки з ймовірними злочинцями з пострадянського світу.
in one way or another, in dubious deals with likely criminals from the post-Soviet world.Очевидно, після оборудки з Францією Україні було б складніше аргументувати відсутність таких угод з головним безпековим партнером,
Clearly, too, after the deal with France, it will be harder for Ukraine to argue the lack of such contracts, lack of funding,земля була продана Косюку, то це було зроблено через закулісні угоди і«якісь нелегальні оборудки», оскільки спочатку ця земля повинна позбутися статусу охоронного значення.
it had probably been done through a series of backroom deals and“some illegal transaction,” as the land had to be first deprived of its protected status.провертати свої незаконні оборудки, мафії потрібні свої люди в поліції
який безпосередньо відповідав за технічне забезпечення оборудки.
accomplice who was responsible for спільника, який безпосередньо відповідав за технічне забезпечення оборудки»,- йдеться в повідомленні.
an accomplice who was directly responsible for про корупційні оборудки та неефективність реформ.
як-от у Демократичній Республіці Конго, де ми виявили, як приховані оборудки за участю анонімних компаній позбавили громадян однієї з найбідніших країн на планеті понад мільярда доларів.
where we exposed how secretive deals involving anonymous companies had deprived the citizens of one of the poorest countries on the planet of well over a billion dollars.Червня 2011 року Президент України Віктор Янукович заявив, що корупція позбавляє державний бюджет 2, 5 млрд$ доходів на рік, і через корупційні оборудки в галузі державних закупівель від 10% до 15%(7,
On June 8, 2011 Ukrainian President Viktor Yanukovych stated that corruption costs the state budget US$2.5 billion in revenues annually and that through corrupt dealings in public procurement 10% to 15%(US$7.4 billion)які здебільшого були покликані впроваджувати брудні політичні оборудки радянської системи.
for the most part, the Soviet system was implementing its dirty political schemes.додала, що вкрай важливо негайно змінити пріоритети країни і«закрити корупційні оборудки, щоб отримати достатнє фінансування галузі освіти і науки в Україні».
adding that it is extremely important to immediately change the country's priorities and“close corrupt deals in order to obtain sufficient funding for science and education.”.допомагав режиму Януковича, близького до президента Росії Владіміра Путіна, відмивати деякі з мільйонів, вкрадені через корупційні оборудки»,- ідеться у статті.
from tax authorities or helped the Ukrainian regime close to Russian President Vladimir Putin launder some of the millions it plundered through corrupt dealings.Міністр закордонних справ Великобританії Дейвід Мілібенд наказав провести розслідування щодо можливих оборудок.
