ОБРАМЛЕНА - переклад на Англійською

• framed by
• surrounded by

Приклади вживання Обрамлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схід, яким його зображує орієнталізм,- це система репрезентацій, обрамлена всією сукупністю сил, які привели Схід у західну науку,
The orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the orient into Western learning,

Витяжка Solo H 1000 90 N обрамлена масивом нефарбованого дерева, завдяки чому Ви маєте змогу пофарбувати дерево у колір Вашої кухні,
Hood Solo H 1000 90 N is framed of array unpainted wood, so you have

У центрі діаманту знаходиться синя, усипана зірками сфера, що обрамлена білою стрічкою з національним девізом- ‘Ordem eProgresso', тобто"наказуй та прогресуй".
In the centre of the diamond is a blue star- studded globe which is encircled by a white strip bearing the national motto-‘Ordem e Progresso' which means- order and progress.

Витяжка Solo Country 1000 LED SMD 90 N обрамлена масивом нефарбованого дерева, завдяки чому Ви маєте змогу пофарбувати дерево у колір Вашої кухні,
Hood Solo Country 1000 LED SMD 90 N is framed of array unpainted wood,

Витяжка Gamma H 750 90 N обрамлена масивом нефарбованого дерева, завдяки чому Ви маєте змогу пофарбувати дерево у колір Вашої кухні,
Hood Gamma H 750 90 N is framed of array unpainted wood, so you have

потім кожна індивідуальна секція обрамлена також рядом кіл,
then each individual section is framed, so in a series of rings,

він втілив у собі все найкраще, що може бути у фьорда- вітіювата стрічка яскравою синьо-зеленої води обрамлена грядою високих засніжених гір,
because it embodied all the best that can be found in a fjord- an ornate ribbon of bright blue-green water framed by a range of high snow-capped mountains,

Обрамлена версія національного гімну, що належить Ерсою, зазвичай висить над класною дошкою в аудиторії кожної громадської,
A framed version of the national anthem typically occupies the wall above the blackboard in the classrooms of every public, as well as most private,

Обрамлена версія національного гімну, що належить Ерсою, зазвичай висить над класною дошкою в аудиторії кожної громадської, а також більшості приватних шкіл по всій Туреччині,
A framed version of the national anthem by Ersoy typically occupies the wall above the blackboard in the classrooms of every public as well as most private schools around Turkey,

жорстка вертикаль партійних секретарів(за царя- генерал-губернаторів), обрамлена структурами місцевого представництва- Радами(до революції- земствами);
the firm vertical of the Party secretaries(in tsars Russia- governors-generals), surrounded by the structure of local representation- soviets(before the Revolution- zemstvos)

Щит, обрамлений лавровим листям,- символ перемоги та слави.
The shield framed by bay leaves is a symbol of victory and glory.

вікно праворуч від нього, обрамлене дельфінами.
window to the right of him, framed by the dolphins.

Тягнеться знаменитий“Золотий пляж”, обрамлений величезними піщаними дюнами.
Stretches the famous‘Golden Beach', framed by huge sand dunes.

Особливо колоритно спорудження виглядає вночі, обрамлене тисячами яскравих ліхтарів.
Especially colorful building looks like at night, framed by thousands of bright lights.

Обрамлене застереження на ліках отримало підвищену зацікавленість з боку медія з 2004.
Boxed warnings on drugs have received increased media attention in the United States since 2004.

Щит обрамлений декоративним картушем
Shield adorning decorative cartouche

Історичні вулиці, обрамлені рядами середньовічних будівель;
Historic streets lined with rows of medieval buildings;

Виступи були обрамлені піснями.
Films were full of songs.

Porcinus є незвично великі круглі вуха, які обрамлені білими волосками.
Porcinus is the unusually large round ears that are fringed with white hairs.

Приголомшливий білий букет, обрамлений соковитою зеленню,
Stunning white bouquet, framed by lush greenery,