ОБРИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• breaks off
• ends
• drops
• terminates
• is cut off
• dropped
• stops

Приклади вживання Обривається Українська мовою та їх переклад на Англійською

наводить із дослідження графік надходжень до бюджету в Естонії, який чомусь обривається на 2009 році- році економічної кризи.
the article replicates from the study the chart for budget revenues in Estonia that for some reason ends in 2009- in the year of economic crisis.

дужче і враз обривається. Настає тиша.
then suddenly breaks off. Silence follows.

Європейський континент обривається на мисі Кабо да Рока недалеко від міста,
The European continent is cut off at Cape Cabo da Roca near the city,

з'єднується з першим і обривається в лісі перед болотами в селі Ніжиловичі.
connected to the first and breaks off in the woods in front of marshes in the village Nezhilovichi.

то знаєте, що кожна серія зазвичай обривається на найцікавішому місці.
you already know that each series usually ends at the most interesting part.

Під впливом антибіотиків крупозна пневмонія як би обривається і дуже рано починаються процеси дозволу,
Under the influence of antibiotics lobar pneumonia as if dropped and very early start the processes resolution,

сама водна гладь обривається на шаленій висоті ідеально рівним краєм.
the water surface itself is cut off at a crazy height perfectly smooth edge.

Саме краї льодовика, що обривається стіною в сторону океану,
It is the edges of the glacier, which are cut off by a wall towards the ocean,

вели вниз політ обмотки кам'яних ступенів, що обривається на іншого грізного воріт.
led down a flight of winding stone steps, which terminated at another formidable gate.

Тераса, яка обривається крутими уступами до Дніпра,
Terrace, which breaks the Dnieper steep ledges

Тканина всесвітньої історії складається з вічно зароджується і обривається життя індивідів
The fabric of world history consists of the eternally arising and broken life of individuals

Задихаючись у контейнері обривається«пуповина», яка з'єднувала його зі світом,
Gasping in the container he loses“the cord” connecting him with the world,

в 1471 роки життя великої стародавньої республіки все ж таки обривається.
in 1471 the life of the great ancient republic still cut off.

справи бранців Кремля обривається.
the case of the Kremlin prisoners are broken.

він засмучується, дізнавшись, що роман обривається без завершення.
he is frustrated upon learning that the novel ends abruptly without a conclusion.

Першими свідками цього грізного захворювання є безсонні близькі, які з тривогою спостерігають, як раптово обривається хропіння і виникає зупинка дихання,
The first witnesses of this terrible disease are awake loved ones who anxiously watch as suddenly breaks off and there is a scary snore stop breathing…

далеко внизу схил обривається в глибоку прірву.
not knowing that far down the slope breaks off into a deep abyss.

низькі затримки не мають сенсу, якщо обривається WiFi. Тому ми зробили черговий крок у побудові міцного фундаменту для нашої екосистеми,
low delays make no sense if WiFi breaks down, so we have taken another step in building a solid foundation for our ecosystem,

Першими свідками цього грізного захворювання є безсонні близькі, які з тривогою спостерігають, як раптово обривається хропіння і виникає зупинка дихання,
The first witnesses of this terrible disease are the waking relatives who watch with alarm the sudden snoring breaks and the frightening stop of breathing…

коли свідомий зв'язок з духовним Центром обривається й особистість почуває себе покинутої.
darkness in which the conscious communion with the spiritual centre is interrupted and the personality is abandoned to itself.