ОБРОБЛЮВАНОЇ - переклад на Англійською

• treated
• processed
• work
• cultivated
• machined

Приклади вживання Оброблюваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені відзначили, щоб виконати рекомендації міністерства треба додатковий мільярд гектарів оброблюваної землі, що можна порівняти з площею Канади.
Scientists have shown that implementation of recommendations of the ministry will demand additional one billion hectares of the cultivated land that is comparable with an area of Canada.

таким чином поставити брудну пляму на оброблюваної поверхні.
thus put a dirty spot on the treated surface.

забезпечувати максимально міцне зчеплення робочої суміші з оброблюваної поверхнею.
to ensure the strongest adhesion of the working mixture to the treated surface.

захоплюють по 10 см вище і нижче оброблюваної зони.
grab 10 cm above and below the treated area.

Якість хімічної обробки безпосередньо залежить від густоти покриття оброблюваної поверхні робочим розчином.
The quality of chemical processing directly depends on the thickness of the coating of the treated surface with working solution.

на високих оборотах це призводить до прогоряння верхнього шару оброблюваної поверхні.
at high speeds it results in burning the top layer of the treated surface.

Крім всього, АВІС гевелімпрегніір проникає в глибину оброблюваної поверхні до 100 мм
In addition, AVIS gevelimpregniir penetrates deep into the surface to be treated 100 mm

Земельний банк LNZ Group налічує більше 80 тис. га оброблюваної землі, що розподілені на 3 виробничо-територіальні кластери.
The company owns more than 80 000 hectares of arable land which is divided into 3 production and territory clusters.

інтенсивність потоків оброблюваної інформації, кількість користувачів автоматизованої системи,
intensity of the flows of the information being processed, the number of users of the automated system,

шаблон складається з тексту і назв у фігурних дужках, які потім замінюються відповідними метаданими із оброблюваної книги.
names in curly brackets that are then replaced by the corresponding metadata from the book being processed.

потрібно розташувати таким чином, щоб її поверхня виконувала рівномірний притиск на всю площину оброблюваної поверхні.
its surface performs a uniform pressure on the entire plane of the surface being processed.

Дія препарату триває від 1 до 3 місяців- все залежить від концентрації розчину і оброблюваної площі.
Effect of the drug lasts 1 to 3 months- it all depends on the solution concentration and the area to be treated.

У 1855 територія Харлеммермера була осушена і стала оброблюваної, вона стала частиною Північної Голландії.
After the Haarlemmermeer was drained in 1855 and turned into arable land, it was made part of North Holland.

У результаті конфлікту виробництво овочів зменшилось(з 230 гектарів оброблюваної землі до 30ти).
As a result of the conflict, production of vegetables has fallen(from formerly 230 hectares being cultivated to now 30 hectares).

Це час відкритих пір дерева сприятливо позначається на сприйняття оброблюваної деревиною лакового покриття,
This is the time of the open pores of the tree is beneficial to the perception of the treated wood varnish,

При виготовленні сухого профільованого бруса досягається висока чистота оброблюваної поверхні, тому деревина стає практично шліфованою,
In the manufacture of profiled bar, a high purity of the treated surface, so the wood becomes almost polished, which allows not

надмірний обсяг оброблюваної інформації і т. п.);
excessive volume of processed information, etc.);

дана технологія абсолютно нешкідлива для оброблюваної поверхні, тому вона може успішно застосовуватися при реставрації пам'ятників архітектури.
the technology is absolutely harmless to the work surface, so it can be successfully used in the restoration of monuments architecture.

сотні грамів на гектар оброблюваної площі).
hundreds of grams per hectare of treated area).

надмірний об'єм оброблюваної інформації і т. п.);
excessive volume of processed information, etc.);