ОБСЛУГОВУЮЧИХ - переклад на Англійською

• service
• serving
• servicing
• operating

Приклади вживання Обслуговуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комп'ютерного навчання, Генетична комп'ютерна школа розробила широкий спектр ІТ-програм, обслуговуючих приватних осіб і корпоративних навчальних потреб;
To meet the demands for personal computer training, Genetic Computer School has developed a wide range of IT programs catering to the individual and corporate training needs;

Генетична комп'ютерна школа розробила широкий спектр ІТ-програм, обслуговуючих приватних осіб і корпоративних навчальних потреб;
Genetic Computer School has developed a wide range of IT programs catering to the individual and corporate training needs;

комплекси обслуговуючих приміщень.
complexes of attendant quarters.

У разі необхідності, Рада фонду може прийняти рішення щодо заміни будь-якої з обслуговуючих компаній.
If necessary, the Board of the Fund may decide to replace any of the service companies.

зменшити кількість обслуговуючих майданчиків, а відповідно і витрату матеріалів на їх виготовлення
to reduce the number of service areas, and, accordingly, the cost of materials for their manufacture

Оскільки все більше людей у напрямку до Інтернету для їх інформаційних потреб, обслуговуючих потрібну інформацію на них за допомогою статей на вашому сайті збільшить потік трафіку вашого сайту.
As more people are heading towards the internet for their information needs, serving the right information to them via articles in your site will increase the flow of your website traffic.

На даний момент є сотні дослідних лабораторій, в яких розроблено понад 5 млн обслуговуючих роботів, прибирається в будинках
There are over 5 million service robots like the Roomba vacuuming homes

Студенти навчально-наукового інституту торгівлі, обслуговуючих технологій та туризму спеціальності«Дизайн» провели виставку власних робіт
Students of the Educational and Research Institute of Commerce, Serving Technologies and Tourism majoring in“Design” held an exhibition of their own works

(14) Відповідно до Монреальської конвенції зобов'язання обслуговуючих авіаперевізників мають бути обмежені
(14) As under the Montreal Convention, obligations on operating air carriers should be limited

Захист накопичень забезпечується суворим контролем діяльності фонду та обслуговуючих компаній з боку держави
Protection of savings is assured by strict monitoring of the activities of the fund and service companies on the part of the state

індексуючих і обслуговуючих систем компанії, а також різні частини розподіленої обчислювальної інфраструктури, на якій працює більшість продуктів Google.
indexing and query serving systems, along with various pieces of the distributed computing infrastructure that sits underneath most of Google's products.

не може бути використано в інформаційних системах, що працюють в небезпечних середовищах або обслуговуючих системи життєзабезпечення, в яких збій у роботі може створити загрозу життю людей або спричинити великі матеріальні збитки.
may not be used in the information systems operating in hazardous environments or service life-support systems in which the failure of the software could pose a threat to human life or health.

гостьові акаунти до мінікомп'ютерам компанії DEC, що працюють на їх же оперативних системах RSTS/E і TOPS-10, обслуговуючих Програму з оптимізації шкільних ресурсів(BOCES) в Лонг-Айленді, Нью-Йорк.
guest accounts to DEC minicomputers running the RSTS/E and TOPS-10 operating systems as part of the BOCES educational program in Long Island, New York.

також різних керуючих і обслуговуючих житловий фонд компаній за запитами споживачів.
as well as various managers and servicing companies' housing funds at the request of consumers.

індексуючих і обслуговуючих систем компанії, а також різні частини розподіленої обчислювальної інфраструктури, на якій працює більшість продуктів Google.
indexing and query serving systems, along with various pieces of the distributed computing infrastructure that sits underneath most of Google's products.

спирається на якісний ризик-менеджмент та багаторічний досвід OTP Group, а також на професіоналізм обслуговуючих компаній, дозволяє нам говорити про надійність«ОТП Пенсія».
many years of experience with the"OTP Group" and professionalism of service companies allows us to talk about the reliability of the"OTP Pension" fund.

індексуючих і обслуговуючих систем компанії, а також різні частини розподіленої обчислювальної інфраструктури, на якій працює більшість продуктів Google.
indexing and query serving systems, along with various pieces of the distributed computing infrastructure that underlies most of Google's products.

контролю певних виробничих і обслуговуючих завдань при використанні сучасних інформатичних технологій.
control of certain production and service tasks when using modern information technologies.

Одночасно проводити роботу із створення умов для розвитку несировинних галузей, обслуговуючих нафтогазове виробництво,
Work on creation of conditions for development of the non-oil branches serving oil and gas production,

допоміжних, обслуговуючих і адміністративних виробничих приміщень,
auxiliary, service and administrative production premises,