ОБСТЕЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• examination
• survey
• test
• screening
• inspection

Приклади вживання Обстеженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але існують і спеціалізовані медичні центри, які займають обстеженням дітей або діагностикою захворювань жіночого організму.
But there are also specialized medical centers that take a survey of children or diagnose diseases of the female body.

Буде посилена робота по захисту та дотриманню прав та свобод внутрішньо переміщених осіб, забезпечення необхідним медичним обслуговуванням та обстеженням на туберкульоз.
Protection and provision of rights and freedoms of internally displaced persons as well as provision of necessary medical care and screening for tuberculosis will be strengthened.

Різниця в тому, що більш інтенсивне медикаментозне лікування проводиться в комплексі з обстеженням внутрішніх органів
The difference is that more intensive medical treatment is carried out in conjunction with the examination of the internal organs

є більше у порівнянні з кадастровим обстеженням 1820 року.
an increase from the 1820 cadastral survey.

то необхідно проконсультуватися з лікарем з наступним обстеженням для з'ясування причин
it is necessary to consult a doctor with a follow-up examination to find out the causes

пов'язані з обстеженням пацієнтів на самогубство,
harms associated with screening patients for suicide,

багато з яких поєднують активний відпочинок з обстеженням організму(Check-Up).
many of which combine active leisure with the examination of the body(Check-Up).

тому обстеженням хворого займається не тільки кардіолог, але і невролог.
so the examination of the patient is not only a cardiologist, but also a neurologist.

І хоча тільки в 1 з 10 випадків подібний діагноз підтверджується більш детальним обстеженням, саме необхідність повторної діагностики лякає вагітних жінок найбільше.
And although only in 1 out of 10 cases such a diagnosis is confirmed by a more detailed examination, it is the need for re-diagnosis that frightens pregnant women most.

Захворювання, підозрюване на підставі симптомів та фізичного обстеження, підтверджується лабораторними дослідженнями та інструментальними обстеженням.
The disease, suspected on the basis of symptoms and physical examination, is confirmed through laboratory investigations and instrumental examinations.

Екзамен був"звичайним, плановим проміжним обстеженням як частиною регулярної,
The exam was a"routine, planned interim checkup as part of the regular,

Перед обстеженням, лікуванням чи здійсненням догляду за дитиною ви повинні також з'ясувати, чи є відповідна згода.
Before examining, treating or caring for a child, you must also seek consent.

нижче файл захищений обстеженням, яке допоможе нам живі
below file is protected by survey which will help us to alive

Фактично картопля була інфікована вірусом, котрий не дозволяється виявити обстеженням у момент доставки.
In fact, the potatoes were infected with a virus which could not be detected by inspection at the time of delivery.

район прибували комерційні та військово-повітряні вертольоти з допомогою та обстеженням збитків.[1].
air force helicopters were coming into the area with aid and to survey damage.[5].

МГНГ не потребує лікування, але за уязика, що при його виявленні людина повинна перебувати під ретельним обстеженням і спостереженням протягом тривалого часу, так як у 25% людей, у яких виявлена МГНГ, в кінцевому рахунку, розвивається мієлома.
MGNG not require treatment, but provided that when it is detected the person should be under careful examination and observation for a long time since 25% of people who have discovered MGNG eventually develop myeloma.

Тому при найменших ознаках проблем з печінкою варто невідкладно зайнятися своїм обстеженням, щоб зрозуміти, що діється з цим органом, і вчасно почати грамотне лікування.
Therefore, with the slightest signs of liver problems, it is necessary to do your examination without delay, in order to understand what is happening to this body, and to start competent treatment in time.

Можна обмежитися одним обстеженням, якщо дитина піддавалася насильству протягом тривалого періоду часу або останній, підозрілий щодо насильства епізод,
One survey can be limited if the child has been subjected to violence for an extended period of time

Його рішення припинити голодування пов'язане з останнім плановим обстеженням у міській лікарні,
His decision to stop the hunger strike comes from the recent planned examination in the city hospital,

знали ще наші мами(наприклад, УЗІ, яке зараз стає настільки звичним обстеженням, що навіть незрозуміло, як без нього обходилися жінки ще 15-20 років тому).
which has now become so common survey that did not know even without it treated women were still 15-20 years ago).