ОБТЯЖЛИВІ - переклад на Англійською

• burdensome
• onerous
• cumbersome

Приклади вживання Обтяжливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогнозується, що вже до кінця цього року їхній приклад наслідують інші компанії, які не бажають виконувати ще більш обтяжливі вимоги, що висуваються новими нормами закону до ПАТ,
It is expected that by the end of the year other companies that do not want to perform still more onerous requirements of the new provisions of the law to PrSC,

ухиляння від сплати податків, обтяжливі податкові процедури,
massive tax evasion, cumbersome taxation practices,

важкі і обтяжливі, оскільки батьки командують дітьми,
heavy and burdensome, because the parents command the children,

На жаль, найпоширенішим відповіддю є збереження первісної гіпотези по суті, висуваючи додаткову гіпотезу про якомусь іншому законі, який спочатку відміняв більш обтяжливі наслідки другого закону,
Unfortunately, the most common response is to retain the original conjecture in essence by hypothesizing an additional conjecture about some other law that originally canceled more onerous implications of the second law

Те, що було правдивим в часи Енгельса, ще правдивіше сьогодні: суспільство має більш ніж достатньо багатства, щоб перетворити хатню роботу та найбільш обтяжливі аспекти виховання дітей на«соціальну індустрію»- оплачувану, продуктивну працю.
What was true in Engels’ time is even more true today–society has more than enough wealth to turn housework and the more burdensome aspects of childrearing into a"social industry"–into paid, productive labor.

кількох східних територій, буде змушена прийняти на себе вельми обтяжливі в її теперішньому стані- бюджетні витрати.
several eastern territories will be forced to take on a very burdensome budgetary expenditures in its current situation.

можуть бути застосовані нові обтяжливі правила, у тому числі горезвісний закон Російської Федерації«Про іноземних агентів».
may find themselves subjected to a range of new burdensome regulations, including the notorious Russian“Foreign Agents” NGO law.

відохочують лікарів від призначення опіоїдних препаратів з огляду на надто обтяжливі бюрократичні вимоги
discourage doctors from prescribing opioid medications due to excessively burdensome bureaucratic requirements,

Крім того, в звіті зазначається, що погана логістика та обтяжливі і тривалі процедури перетину кордону становлять значні додаткові бар'єри для торгівлі, що не дає змоги Україні повністю реалізувати свій потенціал транзитного вузла
Moreover, the report shows that poor logistics and cumbersome and time consuming border crossing procedures represent significant additional barriers to trade that keep Ukraine far below its potential as a transit hub

застосування санкції у вигляді переведення зі спрощеної системи оподаткування на загальну за подання неповної інформації- створюють більш обтяжливі умови, ніж це передбачено для інших суб'єктів оподаткування, наприклад, юридичних осіб,
application of sanctions through a transfer from simplified taxation system to general one in case of submitting incomplete information creates more burdensome conditions for such private entrepreneurs than those envisaged for other subjects of taxation,

правові вимоги до таких передач мають бути не надто обтяжливі.
by making the legal requirements for such transfers less onerous.

Що є особливо обтяжливою для себе або для інших;
That is especially burdensome for themselves or others;

Відносини, що почалися як обтяжливий обов'язок, поступово починають переростати в дружні.
The relationship, which began as an onerous duty, slowly grows into friendship.

Немає нічого складного та обтяжливого у використанні бінарних варіантів.
There is nothing complicated and burdensome in the use of binary options.

Низький дохід фрітера робить обтяжливими виплати за медичні витрати.
Freeters' low income makes payment of medical expenses onerous.

Це колір для кожного дня, але без обтяжливої«повсякденності».
It is a color for every day, but without burdensome"everyday".

Процес заповнення е-декларацій є довгим і обтяжливим;
The process of filling out e-declarations is long and cumbersome;

Група контрактів, які є обтяжливими при первісному визнанні, якщо такі існують;
A group of contracts that are onerous at initial recognition, if any;

Утримувати свій контингент в Сирії для Москви стає все більш обтяжливою справою.
Maintaining its contingent in Syria is becoming for Moscow increasingly burdensome.

Ці зміни мають звільнити вас від вашого боргового рабства і обтяжливої системи позики.
These alterations are to free you from your debt slavery and an onerous loan system.