ОБУМОВЛЮЄ - переклад на Англійською

• causes
• determines
• leads
• stipulates
• makes
• results
• conditions
• causing
• determine
• resulting

Приклади вживання Обумовлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме це обумовлює можливість юридичного захисту гідності не лише живої людини, а й особи,
This is what makes possible the legal protection of the dignity of not only living person

стивідорну діяльність у морських портах, що обумовлює зростання об'ємів контейнерних вантажів
of container transportation and stevedoring in seaports, which results in growth of container cargo volumes

Це обумовлює недостатність масового методичного забезпечення застосування психотерапії в лікувальному процесі
This leads to the insufficiency of the mass methodical provision of psychotherapy application in treatment process

Закон обумовлює виключне право власників цих споруд на приватизацію даних земельних ділянок.
The law stipulates the exclusive right of the owners of these buildings, with the privatization of these land plots.

Так, Україна має надзвичайно вигідне геополітичне положення, що обумовлює європейську інтеграцію в процесі глобалізації сучасного світу.
Thus, Ukraine has an extremely favorable geopolitical position, which makes European integration in the globalization of the modern world.

в якому підготовка заявника є одним з основних факторів, що обумовлює та позбавляє доступ до роботи в Ірландії.
in which the training of the plaintiff is one of the primary factors that conditions and derives access to work in Ireland.

Клімат прибережної смуги знаходиться під впливом теплих вод океану, що обумовлює відсутність екстремальних температур
The climate of the coastal strip is influenced by warm ocean waters, which results in the absence of extreme temperatures

В еволюції віруси є важливим засобом горизонтального переносу генів, що обумовлює генетичну різноманітність.
In evolution, viruses are an important means of horizontal gene transfer, causing genetic diversity.

Все це обумовлює поширення радикальних ісламістських настроїв серед жителів регіону,
All this leads to the spread of radical Islamist sentiments among the people of the region

Закон обумовлює зведене виконавче провадження наявністю кількох рішень.
The law stipulates a summary enforcement proceedings in the presence of several decisions.

Позиковий відсоток при цьому не тільки покриває витрати банкірського дому, але й обумовлює продуктивне використання позичальником ресурсів,
Loan interest not only covers the cost of the banking house, but also makes productive use of resources by the borrower,

Наприклад, 1 ф'ючерсний контракт на свинячі туші(PB) обумовлює поставку 40000 фунтів свинячих туш певного розміру;
For example, pork belly futures(PB) determine the delivery of 40,000 pounds of pork belly meat;

У плановій економіці немає конкуренції, що обумовлює збереження за підприємством місця на ринку.
In the planned economy there is no competition, causing the retention of the enterprise market.

Крім того, провід дуже стійкий до теплових навантажень, що обумовлює його використання в південних штатах США
In addition, the wire is very resistant to heat loads, which leads to its use in the southern states of the United States

Крім цього документ обумовлює заборону реклами тютюнових виробів,
In addition, the document stipulates the prohibition of tobacco advertising,

Професійне спортивне обладнання від«InterAtletika» має на увазі властивості і особливості, які обумовлює співвідношення фізичних навантажень спортсмена до їх ефективності.
Professional sports equipment by Inter Aletika refers to the properties and features that determine the ratio of physical activity of the athlete to its effectiveness.

Підвищений вміст цукру(до 17%) обумовлює добре поїдання суданської трави худобою.
Elevated levels of sugar(17%) makes good eating of Sudan grass by cattle.

Сучасна пластична хірургія дає можливість позбутися від всіляких дефектів краси, що обумовлює надзвичайну популярність даної сфери медицини.
Modern plastic surgery makes it possible to get rid of all kinds of beauty defects, resulting in extraordinary popularity of this field in medicine.

Вплив на організм людини таблеток«Мульти-табс Класик» інструкція обумовлює присутністю великої кількості вітамінних
Effect on the human body of tablets"Multi-Tabs Classic" instruction stipulates the presence of a large number of vitamin

готується виключно ручним способом, що обумовлює його цінність і дорожнечу в ментальному тафінансовому плані.
prepared exclusively by hand, which leads to its value and the high cost of the mental andfinancial plan.