ОБУРЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• resent
• angry
• outraged
• indignant

Приклади вживання Обурюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми можемо виправдовувати етичні прорахунки власної партії, але обурюватися, коли інша партія вчиняє так само?
How do we excuse ethical lapses in her own party but pounce when the other party does the same thing?

Вони подякують вам за це(принаймні, більше не будуть обурюватися).
They will thank you for it(or at least will no longer be annoyed).

суспільство продовжує обурюватися та ставити запитання про його доцільність.
society continues to be outraged and ask questions about its appropriateness.

то не варто обурюватися, якщо європейці зроблять дії у відповідь",- сказала канцлер Німеччини.
nobody should resent it if the Europeans take reciprocal action,” she said.

починаючи обурюватися і грубити.
starting to resent and be rude.

Жителі, які практикували іудаїзм і відмовилися прийняти християнство, почали обурюватися- цю групу імператором називали«бета-Ізраїль».
The inhabitants who practiced Judaism and refused to convert to Christianity began revolting- this group was referred to as"Beta Israel" by the emperor.

Від найбіднішого сальними ложці закусочної, яка обслуговує вид фритюрі їжі, що ваші артерії будуть обурюватися, до модних Мішлен ресторан, де їжа є справжнім кулінарним подорожжю, Дублін насолоду ненажерою в.
From the lowliest greasy-spoon diner serving the kind of deep-fried food that your arteries will resent, to the fanciest Michelin-starred restaurant where eating is a veritable culinary journey, Dublin is a glutton's delight.

А чому тут обурюватися, якщо власник пред'являє рішення ради про виділення землі,
And what's the angry, if the owner makes the decision of the Council on the allocation of land,

свобода, щоб дізнатися, хто вони, замість того, щоб бути академічно замкнутими в щось, про що могли б колись шкодувати і обурюватися.
freedom to discover who they are instead of being academically locked into something they could one day regret and resent.

став обурюватися, коли люди почали називати а-покоління як"наступне покоління" Месників.
became outraged when people began referring to A-Next as the"next generation" of Avengers.

твердій пам'яті? Обурюватися?
the mind and memory? Angry?

почала кричати і обурюватися, що в номері, який вони нещодавно зняли з її чоловіком, недостатньо добре вимита ванна.
started screaming and outraged that the bathroom they had recently rented with her man was not clean enough.

Це велике почуття, з яким ви здатні прожити день за днем душа в душу з усіма іншими і не обурюватися або засмучуватися подіями, які відбуваються навколо вас.
It is a great feeling to have the ability to live day to day in harmony with all else and not be perturbed or upset by events happening around you.

в кінцевому підсумку ви будете обурюватися один одному, і жоден шлюб не може тривати з обуренням.
you will end up resenting each other and no marriage can last with resentment in it.

після того, як він"почав обурюватися тим, що йому довелося з'їсти їжі на всіх".
after he“began to resent the fact that he had to eat food at all”.

здатного обурюватися і протистояти обставинам("Жерміналь", 1885).
who is capable of rebelling and of resisting circumstances(Germinal, 1885).

компанії інформаційних технологій підняли шум і почали обурюватися.
the company's information technology raised a fuss and started complaining.

Вони почали кричати й обурюватися.
They started screaming and yelling at each other.

Почав обурюватися і щось мені сердито говорити.
We get angry and say something hateful.

Ви думаєте, він буде обурюватися?".
You think he will cut up rough?".