ОБУРЮЄ - переклад на Англійською

• outraged
• bothers
• annoys
• upsets
• outrages
• haunts me
• disturbs
• resents

Приклади вживання Обурює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай, це всіх обурює.
This generally stumps everyone.

Зазвичай, це всіх обурює.
That usually blows everybody away.

Це просто нечувано, і це обурює людей.
It's just annoying, and it confuses people.

Мене це не дивує, мене це обурює.
This is hardly surprising it makes me yawn.

Іноді це просто обурює!».
And sometimes it just hurts.".

І оце більше за все обурює”.
And that hurts more than anything.".

Наступне питання ще більше обурює.
The next question would leave me even more confused.

І це, звісно, обурює товаришів по службі, які можуть висловити невдоволення в різних формах.
And this, naturally, outraged of his colleagues that might show dissatisfaction in different forms.

І це, природно, обурює товаришів по службі, які можуть виказати невдоволення в різних формах.
And this, naturally, outraged of his colleagues that might show dissatisfaction in different forms.

Обурює населення й зміна підходу до отримання субсидій,
Outrages the population and the change in the approach to obtaining subsidies,

І це обурює не лише УПЦ КП,
This outraged not only the UOC-KP,

І це обурює не тільки УПЦ КП,
This outraged not only the UOC-KP,

Я знав людей похилого віку, які могли б стати ще обурює пам'яті деякого незначного інциденту, який стався майже півстоліття тому.
I have known older people who could still become outraged by the memory of some minor incident which occurred almost half a century ago.

Піттак:«Що обурює тебе у ближньому, того не роби сам».
Ancient"What is hurtful to yourself, do not unto your neighbor.".

Весь світ обурює беззаконня і тоталітарні методи кремлівського режиму",- написав П. Порошенко на своїй сторінці у соцмережі Фейсбук в суботу.
The whole world is angered by the lawlessness and totalitarian methods of the Kremlin regime,” Poroshenko said on Facebook on Saturday.

Він наголосив, що Угорщину обурює той факт, що"політика найвищого рівня в Україні стає платформою для екстремістів з антиугорськими ідеями".
Szijjártó noted that Hungary is outraged by the fact that the highest level of politics in Ukraine is becoming a platform for extremism and anti-Hungarian sentiments.

Мене обурює не жінка, яка не може прожити і 10 хвилин без перевірки своїх повідомлень в тренажерному залі.
It's not that I resent the woman at the gym who can't go 10 minutes without checking her messages.

Це обурює ліберальних сербів,
This infuriates liberal Serbs,

Але коли щось обурює мозок і він не може осмислити різні потоки сенсорної інформації,
But when something perturbs the brain and it can't make sense of different streams of sensory information,

Це з цілком очевидних причин обурює українців та інших в пострадянському просторі,
That understandably angers Ukrainians and others in the post-Soviet space,