ОБХІД - переклад на Англійською

• bypass
• circumvention
• detour
• traversal
• workaround
• bypassing
• go-around

Приклади вживання Обхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

паломники навколо нього роблять обхід для очищення і отримання небесного благословення.
pilgrims around it make a detour for cleansing and receiving heavenly blessing.

Обхід у зворотньому порядку під час видалення
Post-order traversal while deleting or freeing nodes

використовуйте багатофункціональний електромагнітний клапан, оскільки він виключає обхід і три ручні клапани і зручний для онлайн-обслуговування.
please use the multi-function solenoid valve, because it eliminates bypass and three manual valves and is convenient for online maintenance.

оголосив пропущений підхід і здійснив обхід, щоб спробувати знову.
declared a missed approach and executed a go-around to try again.

В інформатиці курсор бази даних- керувальна структура, яка забезпечує обхід записів у базі даних.
In computer science, a database cursor is a control structure that enables traversal over the records in a database.

переходьте в робоче дзеркало(зручний обхід блокування).
go to the working mirror(convenient bypass of blocking).

Головною перевагою переадресації портів є обхід фаєрволів та збільшення кількості пірів у мережі P2P. Іншими словами- більш швидке
The main benefit of port forwarding is bypassing firewalls and improving the number of peers on a P2P network- in other words,

В самому методі в якості опорного вибирається останній елемент, а обхід здійснюється від початку масиву.
In the method itself, the last element is selected as a reference, and traversal is carried out from the beginning of the array.

радіо на вашому iCloud заблокованому пристрої, поки ви чекаєте повний обхід.
radio on your iCloud Locked device while you are waiting full bypass.

Попередження Обхід брандмауера китайського уряду технічно є протизаконним
Bypassing the Chinese government's firewall is technically illegal

Як повідомлялося, Єврокомісія надала російському концерну“Газпром” ширший доступ до газопроводу OPAL, що дозволить Росії прокачувати більше газу в Європу в обхід України.
As reported, the European Commission has provided the Russian company Gazprom greater access to the OPAL gas pipeline that will allow Russia to pump more gas to Europe bypassing Ukraine.

має постачати російський газ до Німеччини в обхід країн Центральної Європи,
which is supposed to supply Russian gas to Germany bypassing Central European countries,

Будь-які спроби"порушити правила", такі як напад на інших учасників або обхід перешкод, жорстоко караються.
Any attempts to"break the rules", such as assaulting other contestants and deliberately bypassing obstacles, are met by extreme violence.

з 2015 року почати реконструкцію та будівництво залізничних колій в обхід території України, вартість проекту становить 55 млрд рублів.
construction of new railway lines in the southern direction bypassing Ukraine- project cost is going to exceed RUB 55 billion.

де переваги, такі як віддалений доступ до локальних мережевих ресурсів і обхід цензури Інтернету, походять від.
which is where the benefits- like accessing local network resources remotely and bypassing Internet censorship come along.

повна система для захисту себе від відкриття, обхід та вторгнення.
complete system to protect itself from discovery, bypassing and invasion.

Повідомляється, що під час тестів китайські фахівці імітували обхід перешкод, включаючи прохід між опорами мосту.
It is reported that during the tests, Chinese specialists simulated bypassing obstacles, including the passage between the pillars of the bridge.

Наприклад, обхід зображеного арифметичного виразу в попередньому замовленні дає"+* A- B C+ D E".
For example, traversing the depicted arithmetic expression in pre-order yields"+* A- B C+ D E".

Для отримання контролю над телефоном зловмисникам необхідно було зробити jailbreak(обхід захисту телефону з метою відкриття повного доступу до файлової системи).
To gain control of a device, cybercriminals need to perform a jailbreak(i.e. to bypass the telephone's protection in order to gain full access to the file system).

Ця послуга дозволяє обхід обмеження що блокувати доступ до французькому телебаченню закордонним послугам IP.
This service allows to bypass geographical restrictions that block access to French television to foreign IP services.