WORKAROUND - переклад на Українською

• обхідний шлях
• обійти
• рішення
• вирішення проблеми
• обхід
• спосіб

Приклади вживання Workaround Англійська мовою та їх переклад на Українською

A dual-socket Tualatin server system that allowed for overclocking(if any such motherboard or workaround ever existed)
Двоядерний сервер Tualatin, який дозволив розгону(якщо будь-яка така материнська плата або обхідний шлях коли-небудь існувала), все одно буде

A week passed, so I posted to Google's support forum hoping someone- anyone- would have a suggestion on how to fix or workaround the issue.
Минув тиждень, так що я опубліковане на форумі підтримки Google, сподіваючись, що хто- кого завгодно- було б припущення про те, як виправити або обійти цю проблему.

X EGA, VGA, and Tandy drivers notably provided a workaround in Windows 3.0 for users who wanted color graphics on 8086 machines(a feature that version normally did not support).
X EGA, VGA і Tandy драйвери надавали обхідний шлях у Windows 3. 0 для користувачів, які хотіли кольорової графіки на 8086 машинах(можливість, яка зазвичай не підтримувалася).

Instead of offering a workaround for human biases,
Відтак замість того, щоби пропонувати обхід для людських упереджень,

This workaround disables this‘framerate automation' when one of these two formats is passed through,
Цей спосіб відключає автоматизації кадрів' коли один з цих двох форматів передається через,

In some cases, a workaround may be recommended to help customers protect the affected products in use through operational effort
У деяких випадках може бути запропоновано обхідний шлях, щоб допомогти клієнтам захищати продукти, що зазнали впливу в результаті використання

sometimes they have been settling for a workaround or poor substitute for so long that they don't realize an alternative is possible.
їм потрібна новаторська інновація- і іноді вони шукають обхідний шлях або погану заміну так довго, що вони не розуміють, що альтернатива можлива.

there's a workaround for you to try.
є обхідний шлях для Вас, щоб спробувати.

For iPhone owners, the workaround now is to run Waze or Google Maps on your phone and keep glancing down
Для власників iPhone тепер є можливість запускати Waze або Google Maps на вашому телефоні та продовжувати дивитися вниз за телефоном,

the solution may involve either a workaround or a recall.”.
рішення може включати в себе вирішення проблеми або відкликання".

the only effective workaround is to disable WPS.[3] The vulnerability centers around the acknowledgement
а ефективним обхідним шляхом є лише вимкнути WPS[3]. Вразливість зосереджується навколо повідомлень про підтвердження,

applications like killall will only see kdeinit4 as the process name. To workaround this, use kdekillall(from kdesdk/ scripts)
яку показує команда ps. Але програми на зразок killall реагуватимуть лише на kdeinit4 як назву процесу. Щоб обійти ці труднощі, скористайтеся командою kdekillall(з kdesdk/ scripts)

you're also buying into a storage solution that should mostly be considered Intel-specific- the existence of a software workaround for a specific scenario isn't robust enough for us to change that evaluation relative to the value of just having a product that's hardware-compatible with anyone's platform.
коли ви купуєте пристрій Optane кешу, ви також купуєте рішення для зберігання даних, яке в основному слід вважати Intel-специфічним- наявність програмного забезпечення для вирішення конкретного сценарію не є достатньо надійним для нас, щоб змінити це оцінка щодо вартості простого продукту, сумісного з апаратним забезпеченням на будь-якій платформі.

Have to create a workaround.
Потрібно створити трудову гвардію.

The workaround for this is to use a different server,
Обхідним маневром стане використання іншого сервера,

A“high” priority level is re-classified to a“medium” priority level when a workaround is available.
Високий» пріоритет змінюється на«середній», якщо доступне альтернативне рішення проблеми.

so he found a workaround to find out what he needed to know.
тому він знайшов інший шлях, щоб збагнути, що йому потрібно знати.

you can use a workaround to get it on almost any Android device running Nougat.
ви можете скористатися обхідною методикою, щоб отримати її майже на будь-якому пристрої Android, на якому запущено програму Nougat.

We have a workaround for iPhone 6 and iPhone 6 Plus users who lost cellular service
Ми підготували рішення для тих користувачів iPhone 6 і iPhone 6 Plus, які сьогодні після поновлення до iOS 8. 0. 1 втратили доступ до стільникового зв'язку

However, there's a workaround to get rid of these local data files.
Тим не менш, є обхідний шлях, щоб позбутися цих локальних файлів даних.