WORKAROUND in Hungarian translation

• megoldás

Examples of using Workaround in English and their translations into Hungarian

There is a workaround for the vista upgrade process.
Van a megoldás a Vista frissítési folyamat.

This workaround is only available as a Microsoft Fix it solution.
A megoldás kizárólag Microsoft Fix it megoldásként érhető el.

Unless, of course, you use a workaround.
Kivéve persze, ha műfenyőt használsz!

OmniFocus should once again be able to sync to NGINX WebDAV servers without a workaround.
Az OmniFocusnak újra kell tudnia szinkronizálni az NGINX WebDAV kiszolgálókat egy megoldás nélkül.

And yes, Jack's denied that, but I can find a workaround.
És igaz, hogy Jack tagadta ezt, de találtam egy kiskaput.

here is the workaround.
íme a megkerülő megoldás.

We always find the workaround.
Mindig megtalálják a megoldás.

Any info on a fix or workaround would be appreciated.
Bármely információ a javításról vagy a megoldásról lenne értékelni.

First, I tried a workaround.
Az először egy meseregénnyel próbálkoztam.

Issue and solution or workaround.
Probléma és megoldás vagy áthidaló megoldás.

lucky for us, there's a workaround!
jó nekünk, van egy megoldás!

Fortunately, I was able to find a workaround.
Szerencsére tudtam keríteni egy takarót.

When it comes to blocking in Viber, there is a much more convenient workaround.
A Viberben történő blokkolásról sokkal kényelmesebb megoldás van.

Every time Google caught me, I found a workaround.
Minden alkalommal, amikor a Google elkapott, találtam egy kerülő megoldást.

Workaround: Do not pivot a report that includes time-intelligence calculated members as these members must remain on columns.
Megoldás: ne készítsen kimutatást olyan jelentésből, amely időintelligenciával számított tagokkal rendelkezik, mert ezeknek a tagoknak oszlopokon kell maradniuk.

My workaround was to simply delete the files manually out of the Deleted mail folder using Windows Explorer.
Saját megoldás az volt, hogy törölje a fájlokat kézzel ki a Törölt levelezési mappa a Windows Intézőben.

There is a workaround for everything and make it your goal to beat your disability in some way every day.
Mindenre van megoldás, és célja, hogy minden nap valamilyen módon megverje a fogyatékosságát.

There is a workaround or decryption tool for several of the extortion oriented malware families,
Létezik megoldás vagy visszafejtő eszköz néhány zsarolóvírus család ellen, amelyek képesek biztonságosan

as an important problem, as there is a workaround to fix it quickly”, a representative of the company told Coindesk.
hiszen van megoldás, hogy rögzítse gyorsan”, a cég képviselője elmondta Coindesk.

so I posted to Google's support forum hoping someone- anyone- would have a suggestion on how to fix or workaround the issue.
így hirdették a Google Fórum remélve, hogy valaki- bárki- volna egy javaslatom, hogyan kell megjavítani, vagy megoldás a kérdés.