Приклади вживання Обчислювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибрана ділянка: Обчислювати гістограму з вибраної ділянки зображення.
Розклад функції Гріна за системою бесселевих функцій дається аналітичною формулою, за допомогою якої зручно обчислювати величину фінансових потоків.
The expansion of the Green function in terms of the system of Bessel functions is expressed by an analytic formula that is convenient in calculating the volume of financial flows.Networking- термін, який визначає перетворення старих носіїв в нові медіа через комунікацію, яка дозволяє користувачам створювати або обчислювати власні матеріали в Інтернеті.
Networking is a term that defines the transformation of old media to new media through communication that enables users to produce or compute material of their own on the internet.Американські критики, любителі складати різного роду«обойми» і обчислювати літературні«рейтинги», нерідко включають Д.
American critics, lovers of calculating literary“ratings,” often include D.настільний калькулятор на транзисторах з 10 цифрами, який використовував дисплей на трубках«Nixie» і міг обчислювати логарифми.
a 10-digit transistorized desktop calculator that used a Nixie tube display and could compute logarithms.і, якщо пощастить, обчислювати інтеграли.
and, if fortunate, compute the integrals.По мірі зміни з плином часу умов життя населення слід обчислювати нові таблиці смертності і середньої тривалості життя.
As changes over time living conditions of the population must compute the new tables of mortality and life expectancy.Дослідники мають намір визначити алгоритм, що дозволяє обчислювати пацієнтів, для яких було б ефективним профілактичне лікування ресвератролом.
The researchers intend to determine the algorithm that calculates the patients for whom it would be effective prophylactic treatment with resveratrol.Вперше отримано макромодель, що дає змогу обчислювати вплив показника сейсмічної активності,
For the first time a macromodel was obtained which allows to calculate the influence of the index of seismic activity,Це дозволяє ефективно обчислювати діаграми Вороного,
Виборці якось хотів обчислювати більшість голосів,
The voters would somehow like to compute the majority of the votes,Симуляційні системи покращують їх функціональність, додавши динамічний елемент і дозволяючи обчислювати оцінки та прогнози,
Simulation systems improve their functionality by adding the dynamic element and allow to compute estimates and predictions,Таким чином, нормалі дозволяють обчислювати відносні висоти поверхні лінії на об'єкті з використанням лінійного інтеграла,
Thus Після початкової обробки програма буде обчислювати, проводити вимірювання і/або визначати об'єкти,
Я навчився обчислювати порожнечі, разом з моїми колегами ми пізнаємо механізми заповнення соціальних і економічних"порожнеч".
I have learned how to calculate the voids; along with my colleagues we are getting Податковий кодекс надає інвесторам нерухомості величезну свободу дій в тому, як обчислювати свою амортизацію- і це часто використовується для зміни їхніх річних відрахувань.
The tax code affords real estate investors great leeway in how they calculate their depreciation- flexibility that often is used to inflate their annual deductions.Ця формула здатна швидко обчислювати кожну цифру/ цифру в певній клітинці в Excel.
This formula is able to sum each digit/number in a given cell quickly in Excel.Я навчився обчислювати порожнечі, разом з моїми колегами ми пізнаємо механізми заповнення соціальних і економічних"порожнеч".
I learned how to calculate the void, together with my colleagues we know the mechanisms of filling the social and economic"voids".Його не обов'язково обчислювати для того, щоби з'ясувати, чи ми маємо справу зі спамом.
It is not necessary to compute it Для отримання показників тривалості життя необхідно обчислювати таблиці смертності
