ОБШУК - переклад на Англійською

• search
• frisk
• raids
• searched
• searches
• searching

Приклади вживання Обшук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не виїмку, а обшук.
Not a seeking, but a finding.

Гроші знайшли у мене в кишені після того, як провели обшук.
The money was allegedly found in his underwear after a search was conducted.

В Олеговому домі провели обшук.
Oleg's house was searched.

Як правило, такий обшук може бути проведений.
Usually such visits can be arranged.

Після того як батька забрали, у нас провели обшук.
After my father was arrested there was a search in our house.

У п'ятницю вранці в його будинку провели обшук.
Friday morning at his home also were searched.

Розгляд психології двох таких самостійних слідчих дій, як обшук і затримання, в одному місці обумовлено наступними обставинами.
Consideration of the psychology of two such independent investigations as frisk and arrest, at one point, is due to the following circumstances.

Обшук в квартирі, особистий обшук, а тим паче затримання зачіпають суттєві права
An apartment frisk, personal frisk, and particularly arrest affect substantive rights

Підприємство скаржилося на неправомірні дії Податкової міліції- правоохоронці двічі провели обшук Скаржника, тоді як мали дозвіл суду лише на один обшук.
The company complained about unlawful actions of the Tax Police- law enforcers searched the Complainant twice, whereas they had a court permit only for one search.

Після арешту поліцейські провели обшук в будинку підозрюваного
After the arrest police searched the suspect's house

Особистий обшук засуджених може бути«повним»(тобто з повним роздяганням) або«частковим»(без роздягання).
Personal searches of the prisoners may be“full”(that is, with the removal of all clothing) or“partial”(without the removal of clothing).

Увечері того ж дня міліцією було проведено обшук у помешканні заявника
In the evening of the same day, the police searched the applicant's home

Слідчі розпочали обшук будинку66-річного Георгія Дінке, вранці 26 липня,
Police began searching the home of the 66-year-old suspect only on Friday morning,

зачитали постанову та почали обшук з дитячої кімнати.
read out the warrant and started searches in the kids' room.

Обшук проводиться у справі Артема Скоропадського- прес-секретаря«Правого сектора»- організації, забороненої в Росії.
They are searching the flat in connection with a case against Artyom Skoropadsky, press secretary of the Right Sector, an organization banned in Russia.

Правоохоронні органи провели обшук в приватній власності,
Law enforcement authorities searched private properties,

Перед тим, як відвести його до приміщення ФСБ, люди у масках провели обшук в його будинку рано вранці у селі Молодіжне.
Masked men carried out searches in his home earlier in the morning-in the village of Molodezhnoe- before taking him to FSB's facilities.

Слідчі розпочали обшук будинку66-річного Георгія Дінке,
Investigators started searching the home of suspect Gheorghe Dinca,

Наприклад, 28 червня співробітники Федеральної служби безпеки Росії(ФСБ) провели обшук в будинку кримськотатарського активіста Ахтема Мустафаєва
For example, on June 28, members of the Russian Federal Security Service(FSB) searched Crimean Tatar activist Akhtem Mustafayev's house

гестапівці провели обшук в його квартирі на Пушкінській.
the Gestapo men searched his apartment in Pushkinskaya.