Приклади вживання Was searched Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As is known, on March 22, 2018, the house of Crimean Tatar Nariman Memedeminov in the village of Kholmivka, Bakhchysarai district was searched, and soon he was detained.
Як відомо, 22 березня 2018 року в будинку Нарімана Мемедемінова у селі Холмівка Бахчисарайського району провели обшук, а незабаром його затримали.although security at the entrance to the"green zone" reported to the correspondent of Agency that the participants no one was searched.
охорона на вході в"зелену зону" повідомила кореспондентові агентства, що учасників ніхто не обшукував.Then he took her to the police station where she was searched, finger printed,
He transported her to the police station where she was searched, fingerprinted, photographed,
Він відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,He took her to the police station where she was searched and fingerprinted, photographed,
Він відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,He said the ship, which was searched on its way into the Panama Canal,
За словами президента, корабель, який обшукали, коли він пройшов через Панамський канал,which is near the Maidan, was searched by special troops who tried to arrest me- without ever showing me any warrant.
мою квартиру, яка знаходиться біля Майдану, було обшукано декількома командами, які намагались мене заарештувати навіть не показавши мені ордер.He was searched at the bottom of the Balaclava Bay by Germans,
He took her to the police station where she was searched, finger printed,
Він відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,He took her to the police station where she was searched, fingerprinted, photographed,
Він відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,The administrator's apartment in Poltava, Ukraine, was searched in November 2016 during a German-led operation to dismantle the network's servers and other infrastructure.
Адміністратор мережі жив в Полтаві, його квартиру обшукали в листопаді 2016 року під час операції під керівництвом Німеччини з метою вилучення серверів мережі та іншої інфраструктури.organizational support for a fairly inexpensive trip was searched by the whole world.
організаційну підтримку на досить недешеву поїздку шукали усім миром.about 8 activists approached SMM and the vehicle was searched(trunk, bags, compartments).
близько 8 активістів підійшли до представників СММ, а машину обшукали(багажник, салон, сумки).The ship arrived on 30th August, and was searched by officers from Border Force and the NCA.
Судно прибуло 30 серпня, і його обшукали офіцери прикордонних військ і NCA.The day before, Slavina's house was searched as part of a criminal case under the article on the activities of an undesirable organization(Article 284.1 of the Criminal Code of the Russian Federation),
Днем раніше в будинку Славіної відбувся обшук у рамках кримінальної справи за статтею про діяльність небажаної організації(стаття 284. 1 Кримінального кодексу Російської Федерації),Crimean journalist Anna Andrievskaya, whose house was searched, although at that time she lived on the mainland Ukraine
коли в неї вдома проводили обшук, хоча на той момент вона проживала на материковій Україні і публікацію,the house of another Crimean journalist Hanna Andriievska, where her parents live, was searched[25].
також проведено обшук в будинку, де мешкають батьки іншої кримської журналістки Ганни Андрієвської[26].and Belinsky was searched.
After being given time to pray, she was searched, allowed to speak with her lawyer by telephone
Після того, як їй надали час попросити про надання допомоги, її обшукали, дозволили поговорити з її адвокатом по телефонуThe official was searched.
