ОБШУКИ - переклад на Англійською

• searches
• raids
• searched
• search
• searching

Приклади вживання Обшуки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затримання почалися наприкінці січня 2015 року, коли оперативники ФСБ Росії влаштували обшуки одночасно в двох будинках в селах Орлине біля Севастополя
Detentions began in late January of 2015 when FSB operatives staged simultaneous raids at two houses- in the village of Orlyne near Sevastopol

Як наголошується в повідомленні, обшуки проводять співробітники прокуратури Київської області і Державної фіскальної служби в Київській області.
According to the report, the search was conducted by staff of Prosecutor's office of Kyiv region and the State fiscal service in Kyiv region.

Всього було проведено обшуки у приблизно 27 домівках, щонайменше 20 кримських татар було затримано і доставлено до будівлі ФСБ у Сімферополі.
Totally, around 27 houses were searched, at least 20 Crimean Tatars were apprehended and taken to the FSB office in Simferopol.

Обшуки відбулися в німецькій столиці Берліні,
The raids took place in the capital,

Серпня 2017 року НАБУ провело обшуки в НКРЕКП, які, зважаючи на відсутність подальших коментарів правоохоронців,
On August 17th 2017 NABU detectives conducted a search at NEURC, which, judging by the absence of any further comments from law enforcement,

Всього було проведено обшуки у приблизно 27 домівках,
In total, FSB officers searched some 27 houses

Оскільки в 1998-99 роках китайська поліція почала силою забороняти ранкові вправи в парках і почала обшуки в будинках послідовників Фалуньгун;
Whereas, 1998 and 1999, Chinese police began disrupting Falun Gong morning exercises in public parks and searching the homes of the practitioners; and.

У грудні 2011 року єгипетські правоохоронні органи провели обшуки в офісах 17 організацій в Каїрі.
In December 2011, Egyptian police conducted raids on 17 NGO offices around Cairo.

Поліцейських і близько 500 військових прокурорів провели 454 обшуки в 15 областях України,
More than 1 thousand 700 police officers and about 500 military prosecutors conducted 454 search in 15 regions of Ukraine,

Нещодавно Австрійська кримінальна поліція провела обшуки в штаб-квартирі організації в Зальцбурзі, пов'язані з антидопінговим розслідуванням.
The Austrian Criminal Police has recently searched IBU headquarters in Salzburg under the anti-doping investigation.

Уранці 29 серпня Сімферополі російські силовики провели обшуки в активістки Українського культурного центру Ольги Павленко.
On August 29, in Simferopol, Russian security forces searched the activist of the Ukrainian Cultural Center Olga Pavlenko.

Обшуки були проведені в будинку детектива Йозефа Реша в Німеччині, а також в його банківському сейфі в Цюріху.
They have already conducted a search of the detective Josef Resch's house in Bad Schwartau in Germany and his bank safe in Zurich.

McDonald's відмовилася коментувати обшуки, нагадавши, що компанія пишається тим, що є одним із найбільших платників податків у Франції.
McDonald's declined to comment on the search, referring back to past comments that it is proud to be one of the biggest tax payers in France.

У січні 2016 року під час масштабної операції були проведені обшуки помешкань у шести країнах,
The investigation culminated in a massive operation in January 2016, in which police searched homes in six countries,

Запропоновані зміни також суттєво обмежують права правоохоронців на обшуки та вилучення документів і техніки в редакціях
The amendments proposed also significantly restrict the right of the law enforcement bodies to search and removal documents

Поліція провела обшуки у оселях десятків кримських татар,
Police searched the homes of dozens of Crimean Tatars,

Грудня селі Серебрянка Роздольненського району Криму ФСБ протягом 4-х годин проводила обшуки в будинках українського активіста Володимира Балуха
On December 8 in the village of Serebryanka, Razdolnensky district of Crimea, FSB was conducting a 4 hour search in the house of Ukrainian activist Volodymyr Balukh

перед суботньою акцією протесту, а в будинках членів опозиції пройшли обшуки.
other members of the opposition have previously had their homes searched.

1700 поліцейських і близько 500 військових прокурорів провели 454 обшуки в 15 областях України,
about 500 military prosecutors conducted 454 search in 15 regions of Ukraine,

федеральної поліції проводять обшуки в шести офісах Deutsche Bank у Франкфурті
tax authorities searched Deutsche Bank's headquarters in Frankfurt