Приклади вживання Обшукали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квітня- представники міліції незаконно обшукали учасників акції протесту проти захоплення книжкового магазину«Сяйво».
On 9 April the police unlawfully search activists of a protest against the seizure of the book shop Syaivo.Наголошується, що глобальних обшуків на телеканалі не було, а правоохоронці обшукали тільки робочі місця окремих журналістів.
It is noted that there were no global Раніше, у березні 2018 року невідомі вибили скло та обшукали авто першого заступника Голови Європейської партії України Віктора Василюка.
Earlier, in March 2018, unknown people drove the glass and searched the car of the first deputy head of the European Party of Ukraine, Victor Vasylyuk.у рамках кримінального провадження обшукали виробничий цех, орендований Скаржником.
within the framework of criminal proceedings searched a production shop leased by the Complainant.Він відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,
Він дізнався, що невідомі озброєні люди у камуфляжах обшукали його офіс після його затримання
He found out that unidentified armed men in camouflaged uniforms had searched his office following on his detentionВін відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,
He transported her to the police station where she was searched, fingerprinted, photographed,Він відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,
He took her to the police station where she was searched and fingerprinted, photographed,За словами президента, корабель, який обшукали, коли він пройшов через Панамський канал,
He said the ship, which was searched on its way into the Panama Canal,Він відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,
He took her to the police station where she was searched, finger printed,Він відвіз її до поліцейської ділянки, де її обшукали, зняли відбитки пальців,
He took her to the police station where she was searched, fingerprinted, photographed,Окрім того, слідчі обшукали вісім будинків на сході,
Detectives were searching eight homes in east,Контртерористичні формування поліції, які обшукали місце вибуху, виявили на околицях ще п'ять не спрацювавших вибухових пристроїв.
Counter-terrorism police group who were searching at the place of explosion, found 5 unexploded devices in the area.Адміністратор мережі жив в Полтаві, його квартиру обшукали в листопаді 2016 року під час операції під керівництвом Німеччини з метою вилучення серверів мережі та іншої інфраструктури.
The administrator's apartment in Poltava, Ukraine, was searched in November 2016 during a German-led operation to dismantle the network's servers and other infrastructure.Машину обшукали і знайшли паспорт РФ на ім'я Кімаковського та пістолет Макарова.
They searched the car and found a Russian passport in Kimakovskiy's name along with a gun.Так що, якщо і ви обшукали нормальних вазочок орігамі,
So, if you were searched for normal origami vases,газета La Stampa повідомила, що співробітники правоохоронних органів Італії обшукали офіси компанії Gucci через звинувачення в несплаті податків.
it became known that employees of law enforcement bodies of Italy have raided the company's offices Gucci because of allegations of tax evasion.близько 8 активістів підійшли до представників СММ, а машину обшукали(багажник, салон, сумки).
about 8 activists approached SMM and the vehicle was searched(trunk, bags, compartments).Судно прибуло 30 серпня, і його обшукали офіцери прикордонних військ і NCA.
The ship arrived on 30th August, and was searched by officers from Border Force and the NCA.Майкл Грін додали:"Ми обшукали континенти і країни
who will be showrunners on the series,“We searched every continent and country
