ОБШУКУ - переклад на Англійською

• search
• searches
• searching
• searched
• ransacked
• frisk

Приклади вживання Обшуку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час його обшуку офіцери помітили«значну опуклість в штанах», говориться в заяві поліції.
While searching him, officers noticed a“significant bulge in his trousers,” according to a police statement.

піддані обшуку, окрім випадків затримання на місці злочину.
arrested, searched, except for cases of detention at the site of crime.

За словами Шевкіева, після обшуку офісу та бібліотеки Меджлісу співробітники правоохоронних органів обшукали редакцію газети«Авдет»
According to Shevkiev, after searching the Mejlis offices and library, law enforcement agents searched the separate offices

підданий обшуку, крім випадків затримання на місці злочину.
arrested, searched, except for cases of detention at the site of crime.

після"кількох годин" обшуку морського дна.
after"a couple of hours" of searching the seabed.

Не допускається проникнення до житла чи іншого володіння особи, проведення в них огляду чи обшуку інакше як за вмотивованим рішенням суду.".
Homes may not be entered, searched, or violated, except by a judicial decision in accordance with the law.”.

Так, наприклад, Ухвалою слідчого судді передбачено обшук лише трьох робочих місць конкретних журналістів, але слідчі СБУ наполягали на проведенні обшуку усього приміщення редакції.
For example, the investigating judge authorised the search of only three workplaces of specific journalists, but SBU investigators insisted on searching the entire editorial office.

Також не зрозуміло, чому особа може стати об'єктом обшуку(Стаття 273), але не огляду(Стаття 270).
It does also not seem understandable why a person can be an object of a search(Article 273) but not of an inspection(Article 270).

У ході обшуку до 22 засуджених була застосована фізична сила та нанесені тілесні ушкодження
In the course of the search, physical force was used against up to 22 prisoners,

Наприкінці обшуку, який тривав близько п'яти годин,
At the end of the search, which lasted about five hours,

У мережі з'явилося відео обшуку, який відбувся минулої п'ятниці в кабінеті керівника Апеляційного суду Києва Антона Чернушенка.
A video of the search appeared on the network last Friday in the office of the head of the Kiev Court of Appeal Anton Chernushenko.

Протокол обшуку вона підписувати відмовилася, сказавши, що підписуватиме його тільки в присутності адвоката в"слідчому комітеті".
She refused to sign the protocol of the search, saying she would do so only in the presence of her lawyer at the Investigative Committee offices.

З початку і до кінця обшуку слідчий зобов'язаний виявляти ввічливість,
From the beginning to the end of the frisk, the investigator must be polite

Причиною обшуку послужила заяву свідка, що Балух нібито зберігає в будинку викрадений автомобіль.
The reason for the search was the statement of the witness P. that Baluch supposedly kept a stolen car in the house.

дуже оперативне повернення комп'ютерів, вилучених в рамках обшуку.
the very prompt return of computers seized under search warrant.

Крім того, вивезення вилученої риби здійснювалося з порушеннями- до закінчення обшуку та оформлення протоколів.
In addition, transportation of seized fish was carried out with violations- prior to the end of the search and protocols registration.

маленькі діти знаходилися в будинку під час обшуку.
young children were in the house at the time of the search.

Весь персонал, що вступає в контакт з SCP-085, підлягає обшуку при вході в приміщення утримання
All personnel coming into contact with SCP-085 are subject to searches and random psych analysis upon entering

піддані обшуку, окрім випадків затримання на місці злочину.
be subject of search, except the retention on the place of..

можуть піддаватися обшуку, а речі засуджених- огляду.
can be searched and the things to prisoners.