ОБІГНАВ - переклад на Англійською

• overtook
• surpassed
• ahead
• beat
• overtaken

Приклади вживання Обігнав Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1835 Нью-Йорк обігнав за кількістю населення Філадельфію, ставши найбільшим містом Сполучених Штатів.
By 1835, New York surpassed Philadelphia on the population having become the biggest city in the United States.

Дивно, але він обігнав навіть Ecofont, який був спеціально розроблений з міркувань ефективності та економічності.
Surprisingly, it even beat Ecofont which was specifically designed with efficiency and cost in mind.

Екс-президент України вперше за довгий час показав молодшого сина:«обігнав батька».
The ex-President of Ukraine for the first time showed the younger son:“ahead of the father”.

Вже у вересні 2018 року його обігнав Facebook, Instagram, YouTube і Snapchat за кількістю щомісячних завантажень.
In September 2018, it surpassed Facebook, YouTube, Instagram and Snapchat in the number of monthly installs.

сегменті високе 9 місце, зовсім трохи поступився Mercedes-Benz GLS і обігнав за продажами Infiniti QX80.
lost a little to the Mercedes-Benz GLS and overtook the Infiniti QX80 by sales.

однак через кілька годин Гейтс знову обігнав його.
a few hours but Mr Gates beat him to it, again.

В 2008 році Мельбурн вперше обігнав Сідней по такому показнику, як кількість грошей,
V 2008 Melbourne was the first time overtaken Sydney for this indicator,

Макао обігнав Лас-Вегас-Стрип у доходах від азартних ігор 2007 року.
Australia, Macau overtook the Las Vegas Strip in gambling revenues in 2007.

Протягом останнього десятиліття Китай перетворився на глобальний економічний потенціал і обігнав Німеччину, щоб стати найбільшим у світі експортером у 2009 році.
Over the past decade, China has developed into a global economic power-house and overtaken Germany to become the world's greatest exporter in 2009.

почав торгівлю ф'ючерсами Bitcoin і обігнав свого конкурента, CME.
started bitcoin's futures trading and overtook its competitor, CME.

продажі легкових автомобілів Mercedes-Benz, тому поки неясно, обігнав чи бренд BMW Mercedes-Benz за обсягом продажів в 2018 році.
so it remains unclear whether BMW brand overtook Mercedes-Benz in terms of sales in 2018.

експортером товарів з 2010 року- року, коли він офіційно обігнав США.
exporter of goods since 2010- the year when it officially overtook the US.

Amazon обігнав Google і Apple і став найдорожчим брендом у світі, вартість якого склала$315, 5 млрд.
Amazon beats Google and Apple to become the world's most valuable brand at $315.5 billion.

Момент, коли тебе обігнав Catcher Car, і є твій персональний фініш.
The moment when you were overtaken by the Catcher Car, is your personal finish time.

СРСР обігнав США і решти вільного світу" у наукових і технологічних досягнень в космосі.
The USSR had surpassed the United States and"the rest of the free world" in scientific and technological advancements in outer space.

Це був перший раз, Сінгапурські Авіалінії отримав премію, та його обігнав повітря Нової Зеландії,
It's the first time Singapore Airlines has taken out the award, and it pipped Air New Zealand,

Ще одним недивним показником є те, що Люксембург обігнав Францію, Німеччину
Another unsurprising figure is that Luxembourg has overtaken France, Germany,

Серпня симулятор виживання обігнав Dota 2 за кількістю одночасно граючих користувачів- 877, 844 проти 842, 919.
On August 27, the survival simulator outdid Dota 2 by the number of simultaneously playing users, 877,844 vs. 842,919.

MBit, можливо, обігнав Bovada з точки зору частки доходу,
MBit might have overtaken Bovada in terms of revenue share,

До 1914 року Opel обігнав усіх своїх конкурентів і став найбільшим автовиробником Німеччини.
By 1914, Opel has overtaken all its competitors and is the biggest car maker in Germany.