ОБІГУ - переклад на Англійською

• circulation
• turnover
• trafficking
• use
• market
• traffic

Приклади вживання Обігу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вжити невідкладних заходів задля припинення браконьєрства та незаконного обігу охоронюваних видів флори
Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora

Швартові буї знаходяться в обігу з 1951 року, тоді як дрейфуючі буї використовуються з 1979 року.
Moored buoys have been in use since 1951, while drifting buoys have been used since 1979.

У результаті спеціальної операції на території області з нелегального обігу правоохоронцями вилучено майже два десятки одиниць вогнепальної зброї,
As a result of the special operation in the region of illegal trafficking law enforcement officers seized nearly two dozen firearms

Він може вилучити продукцію з обігу, відкликати її від споживачів
It can withdraw the product from the market, recall it from consumers

Тому зміна кількості грошей в обігу не приваблювало уваги теоретиків
Therefore a change in the quantity of money in use didn't involve attention of theorists

Сторони співробітничатимуть у припиненні контрабанди, незаконного обігу наркотиків, зброї та іншої протиправної діяльності.
Parties shall cooperate in stopping contraband, illegal drugs and armaments trafficking and other illegal activities.

Всі ці терміни вийшли з обігу, тому що конструкції кораблів цього типу застаріли.
All of these terms faded from use because the design of these ships became obsolete.

У 1980-і роки бюро приділяло велику увагу міжнародному обігу наркотиків і злочинів білих комірців.
In the 1980s the bureau focused much of its attention on international drug trafficking and on white-collar crime.

Відповідно, сьогодні аграрним компаніям складніше залучати інвестиції в існуючих правових умовах порівняно з тими, які можна було б створити відкриттям обігу земель.
This makes it way more difficult for agricultural companies to attract investments under the existing legal conditions vs. the ones that could be established by opening up the land market.

Радник Парижа Жак ДОМІНАТІ, який керує проблемами обігу в цьому місті, щойно запропонував план досить неймовірного повернення в це місто його вільного обігу:.
DOMINATI Jacques, Paris councilor in charge of traffic problems in the city, has just proposed a pretty incredible plan to make this city their free movement.

Відповідне рішення було прийняте в рамках реалізації«Стратегії у сфері протидії незаконному виробництву та обігу тютюнових виробів на період до 2021 року».
The relevant decision was made as part of the implementation of the“Strategy in the field of combating the illegal production and trafficking of tobacco products for the period up to 2021”.

Відсотків від сумарної ваги золота, що знаходиться сьогодні в обігу, було видобуто після 1910 року.
Seventy-five percent of all gold in use today has been extracted since 1910.

Ця інформація має особливе значення для митних органів, якщо передбачає вжиття заходів щодо заборони чи вилучення з обігу продуктів, імпортованих з третіх країн.
This information is of particular importance for customs authorities where it involves measures banning or withdrawing from the market products imported from third countries.

Кожна Сторона приймає відповідне національне/внутрішнє законодавство з метою запобігання незаконного обігу та покарання за нього.
Each Party shall introduce appropriate national/domestic legislation to prevent and punish illegal traffic.

ТОВ«Моніторленд» має право заборонити використання певних логінів і/ або вилучити їх з обігу.
Streamedian" reserves the right to prohibit the use of certain logins and/or remove them from use.

назавжди вирішити проблему незаконного обігу препаратів.
to solve the problem of illegal drug trafficking forever.

для НЕорганічних продуктів заборонено, а така продукція вилучається з обігу.
such products should be withdrawn from the market.

Гі Лаліберте повністю відмежовується від будь-яких чуток про його причетність… до продажу або обігу наркотиків.
Guy Laliberte completely dissociates himself from any rumour implicating him… in the sale or traffic of drugs.

висока якість передачі, простота в обігу з абонентським гучномовцем.
high transmission quality, ease of subscriber speaker use.

один міністр може на власний розсуд визначати правила обігу зброї всієї країни.
one minister can determine the rules of arms trafficking throughout the country at his own discretion.