Приклади вживання Обіймів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відхилення від фізичних контактів- менше обіймів і поцілунків або їх відсутність.
Decreased physical contact fewer or no hugs and kisses.щастя та обіймів;
Собаки не люблять обіймів!
Dogs do not like to be hugged!Травня проводять Міжнародний день обіймів вашої кішки.
До речі, багато мам підтверджують ефективність ведення щоденника обіймів.
By the way, many mothers confirm the effectiveness Наш ранок незмінно починається з обіймів та душевних розмов,
Під час любовних обіймів наші відчуття через нервові закінчення передаються в мозок, в центр задоволення.
During a romantic embrace our feelings through the nerve endings in the brain are transmitted to the center of satisfaction.Для мене слів та обіймів було недостатньо,
For me, words and hugs were not enough,Властивий романтизм і ніжність обіймів дитини з зайцем підкреслюють троянди в стилі шеббі-шик.
The inherent romanticism and tenderness of the child's embrace with the hare emphasize the chebbi-chic roses.Можливо, вам бракуватиме обіймів і ніжності, коли ви опинитеся на самоті в ліжку,
Perhaps you miss the hugs and snuggling when you find yourself alone in your bed,Сплав на шість днів вирве вас з обіймів цивілізації і навчить вас долати труднощі,
Rafting on the six days you will pull from the arms of civilization and teach you to overcome difficultiesВін навіть має свої власну милу назву, гормон обіймів, тому що він виділяється, коли ви обіймаєте когось.
It even has its own cute nickname, the cuddle hormone, because it's released when you hug someone.вирвалася з обіймів хижака, незабаром все одно гине.
escaping from the embrace of a predator, soon all the same dies.У відповідності зі своєю репутацією естонці уникають тісного фізичного контакту- обіймів і поцілунків під час вітання- з усіма, крім найближчих родичів.
In keeping with their reputation, Estonians avoid close physical contact- hugs and kisses during a greeting- with everyone except their close relatives.поки ми, знемігши, не випадемо з її обіймів.
hurries on with us till we are weary and fall from her arms.Вийшовши з тоталітарних обіймів Радянського Союзу,
Coming out from the totalitarian embrace of the Soviet Union,Діти, які виросли до 7 років без обіймів, можуть бути нездатними любити інших.
Children who grew up to 7 years without hugs may not be able to love others.не випадемо з її обіймів.
and drop from her arms.Почніть день вашої дитини із п'яти хвилин обіймів у ліжку або на дивані,
Start your child's day with a five minute snuggle in bed or on the couch,Якщо ваша дитина плаче, бо хоче обіймів, отримуючи їх, вона зазвичай заспокоюється.
