Приклади вживання Обіцяний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Царство Боже неодмінно восторжествує, і на оновленій землі наступить обіцяний мир, справедливість,
we soothe ourselves by thinking that the Kingdom of God shall certainly triumph, and the promised peace, justice,Він пообіцяв підтримати швидке виробництво«зеленого» водню- потенційно революційного палива, яке рекламується як заміна викопного палива з нульовою емісією,- завод, обіцяний для місцевого використання, не пізніше 2024 року,
It vowed support to kickstart production of“green” hydrogen- a potentially revolutionary fuel touted as a zero emissions fossil fuel replacement- with a plant promised for local use no later than 2024,ЖКГ мережі ОПОРА Тетяна Бойко повідомила народним депутатам, що громадськість дуже чекає на обіцяний«день енергоефективності» у Раді, на якому планується проголосувати усі ці закони.
told members of the Parliament that the public is looking forward to a promised"Energy Efficiency Day" in the Verkhovna Rada on which all those laws are expected to be voted.коли лідер ОУН Андрій Мельник відвідав Берлін, де йому був обіцяний пост нового глави української держави в південно-східній Польщі.
when the leader of the OUN Andriy Melnik visited Berlin and was promised the position of the chief of a new Ukrainian state in the South-East Poland.юридичних стероїдів, обіцяний результат і позитивні відгуки споживачів може бути досить самостійно, щоб дійсно переконати потенційних покупців, щоб дати їм йти;
also legal steroids, the guaranteed results and also the favorable customer testimonials could be enough by themselves to truly convince possible purchasers to give them a go;в якому розмірі вам надати обіцяний платіж має
або з садом, що обіцяний в Корані всім віруючим.
or with a garden, which is promised in the Quran to all believers.Тож оскільки Бог, Батько, звеличив Ісуса, посадивши його праворуч від себе*,+ і дав йому обіцяний святий дух,+ то Ісус вилив цей дух на нас, і тепер ви це бачите й чуєте.
Therefore, because he was exalted to* Усі правди, навіть найбільш недоступні для людського розуму, знаходять своє підтвердження в тому, що, воскреснувши, Христос дав обіцяний остаточний доказ Своєї божественної влади.
All truths, even those most inaccessible to human reason, find their justification if Christ by his Resurrection де-факто лідер ОПЕК, повідомила, що знизить видобуток у березні приблизно до 9, 8 мільйона барелів на добу, що більш ніж на півмільйона перевищує спочатку обіцяний рівень скорочення.
reported that she will reduce production in March approximately up to 9.8 million barrels a day that more than on half a million exceeds initially promised reduction level.соціальний захист), а Росія не надала їм обіцяний захист.
Russia does not provide them with the promised protection.Процесор з 64-розрядним чотирьохядерним процесором ARMCortex-A53 1, 2 ГГц обіцяний 50-60 відсотками в роботі(в 32-розрядному режимі),
A 50- 60 percent bump in performance(in 32-bit mode) is promised from the 1.2 GHz 64-bit quad-core ARM Cortex-A53 processor at its heart,що з огляду на те, що цей Новий Заповіт, обіцяний Богом, в кінцевому результаті буде підписаний,
Що було обіцяною платою?
What was the promised price, Gríma?Він був новим Царем Ізраїлевим, їх обіцяним Месією!
He would be the new glorious King of Israel, their promised Messiah!ЗМІ висвітлювали цю подію, приділяючи особливу увагу можливостям, обіцяним для цієї гри.
The media covered the event, focusing on the features promised for this game.Решта- в обіцяному тематичному номері.
All content is on the promised theme.Адже він знав, що це немовля виросте і стане обіцяним Месією.
Satan knew that this baby would grow up to become the promised Messiah.Невідповідність стану нерухомого майна обіцяному.
Discrepancy of the property state to the promised.Те, що було обіцяно- виконано!
Everything that was promised was done!
