ОБІЦЯНКАМ - переклад на Англійською

• promises
• promise

Приклади вживання Обіцянкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак той факт, що марксистська система, всупереч обіцянкам, виявилася непрацездатною, цілком очевидний.
Nevertheless, the fact that the Marxist system did not function as had been promised is plain for all to see.

піддавшись обіцянкам терористів, приєднався до незаконних збройних формувань«ДНР».
having succumbed to the promises of terrorists, joined the“DNR” illegal armed formation.

Цей ідіот повірив обіцянкам своєї держави, що вона не відмовиться від нього у разі захоплення»,- сказав бородатий чоловік і відрізав йому голову.
This idiot believed the promises of his state not to abandon him if he was captured,” he said before a bearded man beheaded him with a knife.

Ми наполегливо слідуємо обіцянкам цих нових технологій в межах тепер уже безсумнівної системи глобального капіталізму
We are aggressively pursuing the promises of these new technologies within the now-unchallenged system of global capitalism and its manifold financial incentives

Всупереч обіцянкам ультраправих будь-якої національності,
Contrary to the promises of right-wing demagogues of any nationality,

Тоді, всупереч обіцянкам кандидата Порошенка,
At that time, contrary to the promises made by candidate Poroshenko,

Ми хочемо вірити обіцянкам, але ми бачили один і той самий сценарій вже так багато разів",- каже він.
We want to believe the promises, we really do, but we have seen the same scenario play itself out so many times now,” he says.

Така статистика явно суперечить обіцянкам представників влади, що проголошувались у 2012 році при прийнятті нового Кримінального процесуального кодексу України.
Such statistics obviously contradicts the promises of the officials, which were proclaimed in 2012 during the adoption of the new Criminal Procedural Code of Ukraine.

Він нагадав, що, всупереч обіцянкам Петра Порошенка,
He recalled that, contrary to the promises of Petro Poroshenko,

Всупереч обіцянкам, що DC Comics не втручатиметься в роботу Алана Мура, вони все ж втручаються,
Despite the assurances that DC Comics would not interfere with Moore

Не варто вірити обіцянкам швидкого або стійкого ефекту,
Do not believe the promises of a speedy and stable effect,

Всупереч власним передвиборчим обіцянкам Президент Петро Порошенко не зумів забезпечити відновлення миру в Україні.
Contrary to his own election commitments President Poroshenko has failed to ensure peace in Ukraine.

і не відповідає обіцянкам, даним народу прем'єр-міністеркою».
fails to meet the promises given to the nation by the prime minister”.

Оперативники спецслужби встановили, що мешканець Донецької області у 2014 році піддавшись обіцянкам сепаратистів приєднався до незаконних збройних формувань терористів.
The law enforcers established that the resident of Donetsk region in 2014, under the promises of separatists, joined the terrorist illegal armed formation.

Правоохоронці встановили, що мешканка Донецької області у 2014 році піддавшись обіцянкам сепаратистів приєдналася до незаконних збройних формувань терористів.
The law enforcers established that the resident of Donetsk region in 2014, under the promises of separatists, joined the terrorist illegal armed formation.

Вивчивши численні позитивні відгуки користувачів, можна відзначити, що ці популярні кавоварки цілком відповідають обіцянкам виробника.
After studying the many positive reviews of users, it can be noted that these popular coffee makers are consistent with the promises of the manufacturer.

ціни на нафту трохи опустилися, частково завдяки обіцянкам найбільшого експортера Саудівської Аравії заповнити будь-яке падіння поставок.
eased in recent days, partly because top world exporter Saudi Arabia has promised to meet any shortages.

є багато продуктів на ринку, які не відповідають обіцянкам.
there are many products on the market that fall short of promises.

повернулася у 33, повіривши обіцянкам президента Віктора Ющенка.
believing in the promises of President Viktor Yushchenko.

новачки сліпо ж вірять обіцянкам.
newcomers blindly believe in promises.