ОБҐРУНТОВАНИЙ - переклад на Англійською

• reasonable
• justified
• informed
• grounded
• substantiated
• sound
• well-founded

Приклади вживання Обґрунтований Українська мовою та їх переклад на Англійською

має теоретично та практично обґрунтований позитивний вплив на розвиток економіки.
has the theoretically and practically substantiated positive influence on economic development.

Кожна особа має право на санітарну освіту, що допоможе йому зробити обґрунтований вибір щодо свого здоров'я та медичних послуг.
Every person has the right to health education that will assist him/her in making informed choices about personal health and about the available health services.

детально обґрунтований світовий досвід створення сприятливих вільних економічних зон.
thoroughly grounded on world experience of creating favorable free economic zones.

Правова основа: виконання наших юридичних зобов'язань в області безпеки даних і, головним чином, обґрунтований інтерес до усунення несправностей
Legal basis: Fulfilment of our legal obligations in the field of data security and predominantly, justified interest in the rectification of malfunctions

що викликає обґрунтований сумнів у легітимності мети.
which raises reasonable doubts about the legitimacy of goal.

Великою палатою надати свій письмовий обґрунтований юридичний висновок(amicus curiae) у справі.
may provide his or her written substantiated legal opinion(amicus curiae) in the case.

зробити обґрунтований вибір.
to make informed choices.

тому кар'єри поблизу житлових будинків викликають обґрунтований страх серед місцевого населення.
so the location of the quarries near residential buildings cause justified fears of the local population.

що викликає обґрунтований сумнів у легітимності мети.
this may cause reasonable doubt about the legitimacy of their aim.

прозорий спосіб допомагає людям зробити обґрунтований вибір та керувати своїми загальними енергетичними потребами.
transparently helps people to make informed choices and to manage their overall energy needs.

наскільки цей метод логічно обґрунтований, дає позитивні очікування.
find out how this method logically justified, whether he gives positive expectations.

Існує безліч причин, чому ви повинні зробити обґрунтований вибір для своєї служби веб-хостингу.
There are a range of reasons why you should make an informed choice for your web hosting service.

Інвестиційні консультанти підносять його інвесторам як чи не єдиний обґрунтований метод дослідження ринку;
Investment consultants presented their investors as almost the only reasonable method of market research;

саме такий підхід- допомога пожежно-рятувальній частині ДСНС- більш виважений та економічно обґрунтований.
to the fire and rescue team, is more balanced and economically justified.

у такому разі ви можете робити більш обґрунтований вибір.
then you can make more informed choices.

який здатний вивести житлове забезпечення у країні на економічно обґрунтований рівень.
which is able to bring country housing provision on economically justified level.

робити обґрунтований вибір.
make informed choices.

наскільки вибір губної помади обґрунтований і продуманий, залежить весь зовнішній вигляд жінки.
how the choice of lipstick justified and thought out, depends on the entire appearance of the women.

Правова основа: обґрунтований інтерес з нашого боку у відстоюванні
Legal basis: A legitimate interest on our part in asserting

У якихось ситуаціях він обґрунтований і навіть шляхетний, але в правових питаннях ризик небажаний.
In some situations, it is justified and even noble, but in legal matters the risk is undesirable.