ОГЛЯДАЧІВ - переклад на Англійською

• observers
• reviewers
• commentators
• browsers
• columnists
• analysts

Приклади вживання Оглядачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

VLC отримує за 10/10 рейтинг від багатьох оглядачів в Інтернеті, і це рідкісне.
VLC receives a 10/10 rating from lots of reviewers on the internet, and that is rare.

У коментарях російських оглядачів стверджується, що коридор для бойовиків ІД курди нібито відкрили за порадою американського командування, яке«таким чином вирішує
Russian observers state in their comments that Kurdish militia corridors were allegedly opened at the advice of the US Command,

Багато оглядачів жартували, як часто Майкл вигукував«Волт!»,
Many reviewers joked about how frequently Michael shouts"Walt!",

В оцінці перспектив розвитку діалогу між Варшавою і Москвою більшість оглядачів схиляється до того, що це буде досить напружений і безкомпромісний діалог,
In assessing the prospects of dialogue between Warsaw and Moscow, most observers are inclined to think that it will be a very tense

Під час протестних маніфестацій в США проти війни в Іраку, багато оглядачів помітили, що демонстранти не співають нових пісень, воліючи«Blowin' in the Wind»
During protest demonstrations in the U.S. against the war in Iraq, many observers noted that the demonstrators do not sing new songs,

Ендрю Кін, один з найвідоміших оглядачів інтернет-культури, під час руху Web 2. 0 вважав,
Andrew Keen, one of the most prominent commentators on Internet culture during the Web 2.0 movement,

При цьому міністр не став коментувати враження деяких оглядачів, що Україна йде на значні поступки Росії, зауваживши лише, що владі обох країн доводиться вирішувати"найбільш серйозні проблеми".
At the same time K. Grishchenko did not comment on the Polish journalist remark that some reviewers seem that Ukraine is a significant concessions to Russia, saying only that authorities in both countries have to solve“the most serious problems.”.

об'єктивних оглядачів, які беруть до уваги всі наявні свідчення про технологію, яка буде доступною під час очищення.
objective observers, taking account of all available evidence as to the technology that will be available at the time of the clean-up.

на основі поширених веб-оглядачів та редакторів, без необхідності застосування спеціально створених для цього технологічних
based on common web browsers and editors, without the need to use specially designed technological

спільнота оглядачів голосів, щоб вибрати 10 кращих частин підозрюваного відомого рівня техніки, які потім направляються до патентного експерту для огляду.
the community of reviewers votes to select the top 10 pieces of suspected prior art that are then sent to the patent examiner for review.

чимало міжнародних оглядачів, серед яких і американські, дорікали йому за слабкість,
many international observers, including the US, reproached him for weakness,

Більшість оглядачів зауважили, що Blizzard нарешті висвітлили історію перших двох ігор серії Warcraft, врешті пояснивши мотивації кожної зі сторін і давши їм відмінності, окрім косметичних[21].
Most reviewers noted that Blizzard had finally fleshed out the storyline of the first two Warcraft titles finally giving each side its own motivations and differences beyond cosmetics.

для інших популярних Інтернет-оглядачів, наприклад: мозила Файерфокс(Firefox),
other popular Internet browsers, such as Mozilla Fayerfoks(Firefox),

На думку деяких оглядачів, ці арешти, перш за все, мали на меті централізувати владу в руках спадкоємця престолу,
According to some observers, these arrests, above all, were intended to centralize power in the hands of the heir to the throne, as well as

В останніх своїх публікаціях в солідних американських ЗМІ більшість оглядачів вважає, що внаслідок«революційних антикорупційних дій» кронпринца Мухаммеда порушені основоположні«скріпи» королівства- єдність правлячого клану Аль Сауд.
In their most recent publications in reputable American media, most observers believe that Crown Prince Mohammed's“revolutionary anti-corruption actions” have violated fundamental“braces” of the Kingdom- the unity of the ruling Al Saud clan.

І що напрямок, який Україна обере для своєї енергетичної політики, становить інтерес для оглядачів у Брюсселі та європейських столицях,
The direction of Ukraine's energy policies is of great interest to observers in Brussels and the European capitals,

Надвеликі витрати, які несла Франція через необхідність утримання свого останнього форпосту на Африканському континенті змусили оглядачів засумніватися, що остання намагатиметься будь-що й надалі втримувати цю територію[7].
The prohibitive cost of maintaining the colony, France's last outpost on the continent, was another factor that compelled observers to doubt that the French would attempt to hold on to the territory.[7].

хто відправив свої співчуття після смерті відомого гонконзького режисера- ознака для оглядачів китайської політики, що його положення в політиці більш ніж хитке.
Hong Kong filmmaker last year, a sign to observers of Chinese politics that his political position was in trouble.

Втім, у той час вони називали себе ще«Акціонерним товариством художників-живописців», це трохи пізніше хтось з оглядачів причепився до назви однієї з картин Моне-«Враження.
However, at that time they also called themselves the“Joint-stock society of artists-painters”- a bit later one of the observers clung to the name of one of Monet's paintings-“Impression.

У Китаї гоночний директор McLaren Ерік Бульє розповів, що команда має дослідити, чому не виконала задачі на 2018 рік, і багато хто з оглядачів припустили, що фундаментальні проблеми з шасі не були очевидні в епоху Honda.
Racing director Eric Boullier said in China that the team has to investigate why it has not fulfilled its targets thus far in 2018, with many observers suggesting that fundamental problems on the car side were not apparent during the Honda era.