ОГЛЯД СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• overview of the situation
• review of the situation

Приклади вживання Огляд ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

КримSOS Внутрішнє переміщення в Україні: огляд ситуації за квітень 2019.
CrimeaSOS Internal displacement in Ukraine. Situation overview. April 2019.

Внутрішнє переміщення в Україні: огляд ситуації за лютий 2019.
Internal displacement in Ukraine. Situation overview. February 2019.

Внутрішнє переміщення в Україні: огляд ситуації за квітень 2019.
Internal displacement in Ukraine. Situation overview. April 2019.

Судочинство» в окремих районах Сходу України(аналітичний огляд ситуації на тимчасово окупованому Донбасі у 2014- 2018 роках).
Judicial System" in some parts of Eastern Ukraine(analytical review of the situation in the temporarily occupied Donbas in 2014- 2018).

Загальний огляд ситуації у сфері корупції в Україні,
General overview of the situation in the sphere of corruption in Ukraine,

Він представив огляд ситуації зі свободою слова в Україні з 1991 року
He has provided an overview of the situation with freedom of speech in Ukraine since 1991

Наведений у цьому дослідженні огляд ситуації в Україні щодо управління ідентифікацією особи
The review of the situation with identity management and document security in Ukraine carried

особливо за два з половиною тижні після окупації міста- коли вже повинен був виконаний відносно достовірний огляд ситуації.
especially two-and-a-half weeks after that city had been occupied, by which time there would have been a relatively reliable overview of the situation.

У травні 2008 р. та жовтні 2012 р. у рамках Ради Україна успішно пройшла Універсальний періодичний огляд ситуації у галузі прав людини в країні,
In May 2008 and October 2012 in the framework of Ukraine successfully passed the Universal Periodic Review of the situation of human rights in the country,

Огляд ситуації використання деревної біомаси в Карпатському регіоні України підготовлено громадською організацією Агентство сприяння сталому розвитку Карпатського регіону ФОРЗА в рамках проекту«Secvalchain:
Review of the situation of using woody biomass for energy in the Carpathian region of Ukraine has been prepared by the NGO FORZA, Agency for sustainable development of the Carpathian region,

Презентація дослідження«Судочинство» в окремих районах Сходу України(аналітичний огляд ситуації на окупованому Донбасі у 2014-2018 роках)»(9 квітня, м. Київ).
Presentation of the study“Judiciary in selected Eastern Ukraine districts(analytical review of the situation in the occupied Donbas in 2014-2018)”(April 9, Kyiv).

брати системний і глобальний огляд ситуації він керує.
taking a systemic and global view of the situation it manages.

У квітні експерти ЦППР презентували дослідження«Судочинство» в окремих районах Сходу України(аналітичний огляд ситуації на тимчасово окупованому Донбасі у 2014- 2018 роках)»,
In April, the CPLR experts presented a study on"Judicial System" in selected regions of the East of Ukraine(analytical review of the situation in the temporarily occupied Donbas in 2014- 2018)”, of the self-proclaimed so-called“Donetsk/Luhansk People's Republics” were analyzed for the first time.">

міжнародний досвід у регулюванні складних задач із менеджменту природних територій, огляд ситуації в Україні, а також окремі аспекти міжнародно-правового регулювання проблем втрати біологічного різноманіття,
international experience in resolving of complex tasks in the management of natural territories, an overview of the situation in Ukraine, as well as some aspects of international legal regulation of biodiversity loss,

ОГЛЯД СИТУАЦІЇ.
Review of the situation.

Огляд ситуації в Криму за 2017 рік.
Overview of the situation in Crimea for 2017.

Огляд ситуації, що склалася на ринку роздрібної торгівлі Прибалтики.
Overview of the current situation in the retail market of the Baltic.

Огляд ситуації та протиріччя PayPal та НБУ у розумінні PayPal.
Overview of the PayPal situation: business and NBU contradictions in understanding of PayPal.

Представляємо вашій увазі Моніторинговий огляд ситуації з правами людини у Криму.
The Crimean Human Rights Group presents to your attention the Brief Review on the human rights situation in Crimea….

Моніторинговий огляд ситуації з правами людини у Криму за січень 2017.
Review on the human rights situation in Crimea in March 2017.