ОГОЛОШУВАВ - переклад на Англійською

• announced
• declared
• announcing
• declaring

Приклади вживання Оголошував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який нащадок Авраама, який відмовлявся від обрізання, оголошував себе поза цим завітом;
Any descendant of Abraham who refused circumcision was declaring himself to be outside of God's covenant;

Адар Бет, оголошував Насі.[1].
Adar Bet, was announced by the nasi.[2].

Вибух піротехніки після високої ноти Роджера Тейлора у фіналі зі словами«для мене» оголошував про повернення гурту для хард-рокової частини
A blast of pyrotechnics after Roger Taylor's high note on the final"for me" would announce the band's return for the hard rock section

Так, база є одним з 20 північнокорейських ракетних об'єктів, про існування яких Пхеньян офіційно не оголошував.
Sangnam-ni is one of approximately 20 North Korean ballistic missile operating bases that has never been declared by North Korea.

ім'я лауреата оголошував австралійський актор Х'ю Джекман.
the name of the winner was announced by actor Hugh Jackman.

Корейський оператор каналу Arirang на початку 2015 року оголошував про включення в британську платформи Sky UK і безкоштовні послуги Freesat,
Korean broadcaster Arirang channel at the beginning 2015 year announced the inclusion of in the British platform Sky UK

У давньому Римі вісник, який оголошував столітні ігри,
In ancient Rome, the herald who announced the secular games,

коли він оголошував білорусів«росіянами зі знаком якості»
when he declared Belarusians“Russians with a quality mark”

У липні"Нафтогаз" оголошував тестову закупівлю газу за ціною 7629 гривень за тисячу кубометрів(без ПДВ), у червні- за ціною 6900
In July, Naftogaz announced a test purchase of gas at a price of 629.00 7 UAH per thousand cubic meters(without VAT),

вийшов 22 вересня 1862 року, оголошував вільними усіх рабів у будь-якому штаті Конфедеративних Штатів Америки, що не повернувся до складу США до 1 січня 1863 року.
issued september 22, 1862, declared the freedom of all slaves in any state of the confederate states of america that did not return to union control by january 1, 1863.

Чжоу Еньлай видав наказ Державної ради, що оголошував«розпуск» of the уряду Тибету.
Zhou Enlai issued a State Council Order declaring the"dissolution" of the government of Tibet.

Виглядала вона так: замовник- МОЗ- оголошував тендер, дистриб'ютори ліків корумпували чиновників в МОЗ
It looked like this- Ministry of Health- announced a tender, the distributors of the medicines corrupted officials in the Ministry of Health

До цього імператор Хірохіто оголошував по радіо, що Японія програла Другу Світову війну,
Emperor Hirohito announced by radio that Japan lost World War II

Оператором MX1 Не дивно, цього варто було очікувати після інформації з боку оператора Eutelsat, який оголошував про“раціоналізації контрактів на ємності” на супутниках Eutelsat Hot Bird.
MX1 operator is not surprising, this was to be expected after the information from the operator Eutelsat, which announced the“rationalization of contracts for container” satellites Eutelsat Hot Bird.

такого виправдувального вирока в іспанському суді ніхто не оголошував.
there were no actual acquittal announced in the Spanish court.

Грудня 2015, продюсер Hong Kong Express, під аліасом Sandtimer, випустив альбом Vaporwave Is Dead також на лейблі Dream Catalogue, що оголошував про"смерть" вейпорвейву
On 9 December 2015, producer Hong Kong Express, under the alias Sandtimer, released Vaporwave Is Dead also under Dream Catalogue, which announced the"death" of vaporwave

Міністр фінансів Великобританії Саджид Джавід оголошував про плани випуску мільйонів монет з вигравіруваною на них датою виходу з блоку в обіцяні Джонсоном терміни,
UK Chancellor of the Exchequer Sajid Javid had announced plans for millions of coins engraved with the date Johnson pledged to leave the bloc, but production was paused

Державний телевізійник, що вийшов на пенсію, Ри Чун Хи, який десятиліттями оголошував найважливіші новини в ізольованій державі,
State TV's semi-retired anchor Ri Chun Hee, who has announced most major news in the isolated state for decades,

Й універсал, який оголошував автономію України після 3-місячної тяганини з Тимчасовим урядом з приводу«хворобливого»
The First Universal, which proclaimed the autonomy of Ukraine after a three-month quarrel with the Provisional Govern­ment over this inflamed question,

Карєєв оголошував, подібно Михайлівському, змістом філософії історії«ідеальний світ норм,
like Mi-khailovskii, proclaimed the content of the philosophy of history to be the“ideal world of norms,