ОГОРТАЄ - переклад на Англійською

• envelops
• surrounds
• wraps
• covers
• embraces
• shrouds
• enveloping

Приклади вживання Огортає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно огортає його стінки зсередини,
It envelops its walls from the inside,

Спорт,- сказав він,- це універсальна мова, яка огортає всі народи та робить внесок у подолання конфліктів
Sports is a universal language which embraces all peoples and contributes to overcoming conflicts

Вони втілюються в містерію української вишивки, яка огортає нашу країну таємничістю століть.
They are embodied the mystery of Ukrainian embroidery which covers our country with the mysteriousness of centuries.

Наприклад, Facebook Messenger огортає вміст бічної панелі,
For example, Facebook Messenger wraps content of the sidebar,

а потім огортає наш настрій і підштовхує на те, щоб організувати що-небудь оригінальне.
and then envelops our mood and pushes us to organize something original.

а туман, що огортає їх піки, надає горам блакитний відтінок.
the layer of mist that shrouds the peaks gives the mountains their bluish tint.

бачите, наче вуха слона і це огортає все це.
like the ears of the elephant and that covers the whole thing.

Спорт,- сказав він,- це універсальна мова, яка огортає всі народи та робить внесок у подолання конфліктів
Sport is a universal language, which embraces all peoples and contributes to overcome conflicts

Сорочка«Серпанок» огортає тіло приємною надлегкою димкою
The shirt“Haze” wraps the body with a pleasant ultra-light vague

ефектно виділяє риси обличчя, огортає ніжністю і східним теплом.
effectively highlights facial features, envelops in tenderness and oriental warmth.

Спорт,- сказав він,- це універсальна мова, яка огортає всі народи та робить внесок у подолання конфліктів
Sport- he said- is a universal language that embraces all peoples and helps to overcome conflicts

Отож маємо паралельні виміри існування, немовби обкладинка і книжка, яку вона огортає.
And so, we're talking about parallel planes of existence, sort of like a book jacket and the book that it covers.

І причина не тільки в наявності огортає їх хмари диму і його кількості.
And the reason is not only in the presence of a cloud of smoke enveloping them and its quantity.

лагідність безмежної любові, якою Бог огортає кожного з нас».
the tenderness of the boundless love with which God envelops each one of us.”.

який віддалено нагадує музику, заспокійливо впливає і огортає відчуттям гармонії.
has very calming effects with an enveloping sense of harmony.

постійне випаровування води огортає його зазвичай загадковим серпанком.
the constant evaporation of water envelops it with a usually mysterious haze.

дивитися як полум'я огортає дрова, потріскуючи іскрами в повітрі.
watching as flames enveloping wood, sparks in the air.

піжам та одягу для дому Christmas 2017, що огортає містерією свята та дивами.
home clothes Christmas 2017, which envelops the mystery of the holiday and magic.

Насправді практично кожна камера даного міста наділена якимось чарами і атмосферою, яка огортає користувача під час перегляду.
In fact, almost every camera in this city is endowed with some kind of magic and atmosphere that envelops the user during viewing.

Від найменшого дотику до рослин відвідувача саду огортає хмара приємного запаху.
The slightest touch to the plants of the visitor of the garden enveloped in a cloud of pleasant smell.