ОДЕРЖИМИЙ - переклад на Англійською

• obsessed with
• possessed

Приклади вживання Одержимий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерт: Іран одержимий збереженням контролю.
Expert: Iran is obsessed about losing control.

Рей, ти одержимий.
Ray, you're obsessed.

Одержимий бажанням повернути до життя дружину
Obsessed with the desire to bring his wife

Адже одержимий постійними параноїдальними страхами,
After all, possessed by constant paranoid fears,

Останні 12 років я був одержимий ідеєю, що зміна клімату- це інформаційна проблема, в боротьбі з якою нам допоможуть комп'ютери.
So for the past 12 years, I have been obsessed with this idea that climate change is an information issue that computers will help us fight.

Він натхненний і навіть одержимий, але Барбарою- чи її втіленням?
He is inspired and even possessed- but with Barbara or with her new incarnation?

Так, у віці 17 років і одержимий журналу Elle, а також робить сумнівною одяг на старий співак,
So, aged 17 and obsessed with Elle magazine, as well as making questionable

Ейнштейн був одержимий относительностью до літа 1905 року,
Was Einstein obsessed with relativity until the summer of 1905,

Одержимий бажанням дізнатися таємницю трьох карт,
Possessed by the wish to find out the secret of the three cards,

Не пощастивши і зараз одержимий тим, що хтось звинувачує в смерті його дружини та дітей, Віталій їздить до Цюріха
Having had no luck and now obsessed with finding someone to blame for the deaths of his wife

Слід також зазначити, що християнин не може бути одержимий бісами так, як були одержимі люди з Біблії.
It should be noted here that the Christian cannot be possessed by a demon in the same way people in the Bible are described as being possessed..

Я був одержимий роботою, музикою,
I was obsessed with work, music career,

Коли було виявлено, що Хеймдалл був одержимий чужорідною породою,
When it was revealed that Heimdall was being possessed by an alien rock,

Що не має рівних у себе на батьківщині, одержимий пристрасною мрією стати кращим шахістом на планеті,
Unparalleled in his homeland, obsessed with the passionate dream of becoming the best chess player on the planet,

Один чоловік почав благати Христа, щоб той допоміг його синові, який був одержимий дияволом.
One day, a man came to Jesus begging Him to help his son that was possessed by a demon.

Ніколас повернувся до Лондона, одержимий єдиним бажанням- побачити Елісон.
Nicholas returns to London, obsessed with the only desire- to see Alison.

Він виганяв бісів із тих, хто був ними одержимий.
He cast demons out of those who were possessed by them.

стає небезпечно одержимий будівництвом штормового укриття на своєму задньому дворі.
becomes dangerously obsessed with building a storm shelter in his backyard.

поет-лірик- і водночас одержимий ідеями соціалізму
at the same time leader, obsessed with the ideas of socialism

був одержимий пристрастю пияцтва.
was possessed by a passion for wine drinking.