БУВ ОДЕРЖИМИЙ - переклад на Англійською

• was obsessed with
• was possessed

Приклади вживання Був одержимий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні 12 років я був одержимий ідеєю, що зміна клімату- це інформаційна проблема, в боротьбі з якою нам допоможуть комп'ютери.
So for the past 12 years, I have been obsessed with this idea that climate change is an information issue that computers will help us fight.

Я був одержимий і до кінця неприємний, щоб знати, поки одного разу я не побачив через двір дівчину, яка була всім, чого я не був..
I was self-obsessed and thoroughly unpleasant to know until one day I saw across the courtyard a girl who was everything that I wasn't.

При цьому наш мрійник відшкодовує собі те, чим він був одержимий у щасливому дитинстві: дім-захисток люблячих батьків
In the phantasy, the dreamer has regained what he possessed in his happy childhood- the protecting house,

Джеррі був одержимий фотографією після того як він отримав свою першу камеру у віці п'ятнадцяти років.
He was obsessed with photography after he was given his first camera at the age of fifteen.

Коли було виявлено, що Хеймдалл був одержимий чужорідною породою,
When it was revealed that Heimdall was being possessed by an alien rock,

Я не граю в ігри сам, але я завжди був одержимий з ними.
I don't play games myself, but I have always been obsessed with making them.

Молодший Епштейн був одержимий ідеєю, щоб у його магазині можна було знайти будь-яку платівку,
Epstein was obsessed with the idea that his store could find any record,

не мав поняття святості або праведності, був одержимий моїм пожадливостей, і фактично виправдав їх усіх на основі мого досвіду"Джерело".
had no concept of holiness or righteousness, was obsessed with my lusts, and actually justified them all based on my experiences of“Source”.

котрий проводив сеанси психоаналізу з Лорою, був одержимий нею.
Dr. Lawrence Jacoby, whom they discover was obsessed with Laura.

Схоже, Еллінек був одержимий ідеєю ім'я своєї дочки,
It looks like Jellinek was obsessed by the idea of his daughter's name because he offered

Скаллі пояснює Малдеру, що Вілліс був одержимий протягом року справою Дюпре-Філіпс
Scully explains to Fox Mulder that Willis has been obsessed with the Dupre-Phillips case for the past year,

Білої Русі, що є доказом експансіоністського духу, яким він був одержимий.
White Russia,” a fact that proved the expansionary spirit that had overcome them.

Те, що я був одержимий 20 років тому, що повністю захопили світ сьогодні багатоклітинні багатоклітинні цифрових організмів,
What I was obsessed with 20 years ago that has completely taken over the world today are multicellular,

З давніх часів люди були одержимі ідеєю національної ідентичності.
I have long been obsessed with the idea of personal ownership.

Бежан є одержимим принципами течії
Bejan is obsessed with flow and, basically,

Ти будеш одержимий своїми страхами….
You will overcome your fears.

Ти будеш одержимий своїми страхами….
Be willing to overcome your fears….

Ваш майбутній менеджер SEO повинен бути одержимий перевіркою та налаштуванням стратегії ключових слів.
Your future SEO manager should be obsessed with checking and tweaking yourkeyword strategy.

тож як я міг бути одержимий?
how could I be obsessed?

Вони були одержимі гірчицею.
They were obsessed with mustard.