ОДЕРЖИМИМ - переклад на Англійською

• obsessed with
• possessed

Приклади вживання Одержимим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу звернути увагу, що справа в тому, що я все життя був одержимим речами та історіями,
I want to point out here at this point that I have spent my life obsessed by objects and the stories that they tell,

місцева спільнота вважають когось одержимим, теолог не поділяє їхньої думки, оскільки підозрює,
local community believes that someone is obsessed, the priest does not share their opinion,

ціни на рівні мільярда, потрібно бути не тільки одержимим, а й вірити, що будь-яка деталь, якою б дрібною вона не була, заслуговує вашої уваги.
you not only have to be obsessed but you also have to believe that no detail is too small to deserve your attention.

стаючи досить одержимим ним, щоб здійснити зраду, об'єднавшись з Вождем,
becoming obsessed enough with it to commit treason by allying himself with the Leader,

від випадкового або розпочатого якимось одержимим американським генералом.
perhaps accidental or started by some renegade American general.

будучи одержимим ідеєю.
being an obsessive idea.

однак, завдяки одержимим спрощеної теорією цін економістам, політики в основному покладаються на фінансові інструменти.
owing to economists' obsession with simplistic price theory.

Негігієніксом, італійським шеф-кухарем, одержимим милом, через те, що він щодня обробляє рибу
the Italian head chef obsessed with soap since he handles fish every day;

Суб'єкти зазвичай стають одержимими фінансовою вигодою,
Subjects typically become obsessed with financial gain,

Я стала одержимою ідеєю спільної африканської особистості.
I became obsessed with the idea of a shared African identity.

Сузір'я одержимих».
The constellation of the possessed”.

Одержимий фобією британець ламає традиційні уявлення про подорожі та фотографії.
Obsessive phobia Briton breaks traditional ideas about travel and photography.

Однак у трьох молодих людей, одержимих кінематогрофом, своя революція.
However, three young people obsessed with cinema have their own revolution.

Ця людина, яка зустріла їх був одержимий демоном.
This man who met them was possessed by a demon.

Вони також тверді, одержимі, підозрілі і маніпулятивні.
They are also unyielding, obsessive, suspicious and manipulative.

Китай завжди був країною, одержимою швидкістю залізничного транспорту.
China has always been obsessed with speed when it comes to rail transport.

Біблія згадує про декількох людей одержимих демонами.
The Bible talks about people possessed by demons.

Вони заповзяті та одержимі тим що вони роблять.
They're just relentless and obsessive about what they do.

З часом Пандора ставала все більше і більше одержимою скринею.
Over time, Pandora became more and more obsessed with the box.

Вигнання демона з одержимого.
Drive out demons from the possessed.